1
00:00:09,480 --> 00:00:11,920
¿Kensington 3487?

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
Sí.

3
00:00:38,240 --> 00:00:39,920
¿Quién fue, cariño?

4
00:01:08,920 --> 00:01:10,920
¿Evelyn?

5
00:02:00,960 --> 00:02:02,640
¡Doctor Ross!

6
00:02:04,720 --> 00:02:06,720
¡Doctor Ross!

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
¿Doctor Ross?
¿Qué es?

8
00:02:11,480 --> 00:02:13,360
No puedo detener el sangrado.

9
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Necesita una transfusión.
Llévalo a la sala.

10
00:02:16,440 --> 00:02:18,880
¿Estaba con alguien?
No sé.

11
00:02:21,720 --> 00:02:23,400
¿Qué?

12
00:02:23,440 --> 00:02:26,240
Diez ojos. Diez...

13
00:02:26,280 --> 00:02:28,000
Diez ojos.

14
00:02:29,000 --> 00:02:32,240
¿Diez ojos?
Diez ojos.

15
00:02:35,640 --> 00:02:37,320
Trae un carrito.

16
00:02:46,040 --> 00:02:48,040
Trae la sangre.

17
00:03:02,760 --> 00:03:05,240
Se ha ido.

18
00:03:13,921 --> 00:03:39,475
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

19
00:04:07,360 --> 00:04:10,360
'Señorita Pierce,
Sir Alec te verá ahora.

20
00:04:11,840 --> 00:04:13,560
Gracias, Luisa.

21
00:04:22,600 --> 00:04:25,720
Para ti en recepción.

22
00:04:27,160 --> 00:04:29,400
Sí, deberían estar listos.
en aproximadamente una hora.

23
00:04:35,000 --> 00:04:38,320
Gracias por mantener el fuerte,
Señorita Pierce. Considerando todo,

24
00:04:38,360 --> 00:04:40,720
podría ser mucho peor.
Gracias, señor Alec.

25
00:04:40,760 --> 00:04:43,880
Lástima de Chambers,
pero ahí estamos. Hacia adelante y hacia arriba.

26
00:04:43,920 --> 00:04:45,680
Hacia adelante y hacia arriba.

27
00:04:45,720 --> 00:04:48,520
Ahora bien, esto me desconcertó: "Señor Foyle".

28
00:04:48,560 --> 00:04:51,240
Sir William lo hizo entrar.
¿Confiable?

29
00:04:51,280 --> 00:04:55,240
Absolutamente. Fondo inusual
para inteligencia - policía.

30
00:04:55,280 --> 00:04:58,640
Es cierto que es un outsider,
pero esa podría ser su fortaleza.

31
00:04:58,680 --> 00:05:02,760
Con estos desertores, un poco
del trabajo detectivesco podría ser simplemente
la cosa. ¿Dónde está él ahora?

32
00:05:02,800 --> 00:05:07,360
Ayudando con el reclutamiento.
Un desperdicio de su talento. Tráelo adentro.

33
00:05:08,400 --> 00:05:10,560
Gracias, Carlota.
Sí.

34
00:05:17,200 --> 00:05:19,440
Entra.
Gracias.

35
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
¿Daniel Willis?

36
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
Así es.

37
00:05:28,360 --> 00:05:31,280
¿Cómo estás?
Sentarse.

38
00:05:32,520 --> 00:05:35,400
Veo que estabas en Operaciones Especiales.
Ejecutivo durante la guerra.

39
00:05:35,440 --> 00:05:38,240
Lo estaba, señor. Sí.
Deberías estar muy orgulloso.

40
00:05:38,280 --> 00:05:41,160
No estoy seguro de que todos en el servicio
¡Estaría de acuerdo contigo!

41
00:05:41,200 --> 00:05:43,160
Escuché que muchos pensaron
éramos aficionados,

42
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
interrumpiendo tu
operaciones finamente ajustadas

43
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
corriendo,
¡volando puentes!

44
00:05:50,480 --> 00:05:52,680
Por eso estoy aquí, por supuesto.

45
00:05:52,720 --> 00:05:55,840
Siento un sabotaje invisible
es preferible.

46
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
Cada vez que destruimos algo,

47
00:05:57,600 --> 00:06:00,560
las SS matarían a cientos
de civiles inocentes.

48
00:06:00,600 --> 00:06:02,880
No fue fácil vivir con eso.

49
00:06:02,920 --> 00:06:05,400
¿Pero lo lograste?
Hice.

50
00:06:06,760 --> 00:06:08,760
No es que no piense en ello.

51
00:06:09,960 --> 00:06:12,920
Pero había que vencerlos
¿no?

52
00:06:12,960 --> 00:06:16,920
Y ahora sientes que te gustaría hacer
¿Un trabajo un poco más cerebral?

53
00:06:18,640 --> 00:06:22,040
Tu trabajo aquí sería encontrar
personas que tienen información que necesitamos

54
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
y persuadirlos para que lo den
a ti...

55
00:06:24,480 --> 00:06:28,280
por medios más sutiles
de lo que habría utilizado la empresa estatal.

56
00:06:28,320 --> 00:06:31,840
Construir puentes en lugar de
haciéndolos estallar, por así decirlo.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,880
En efecto.

58
00:06:37,160 --> 00:06:39,800
Los poderes fácticos nos quieren
para absorber el resto de las empresas estatales.

59
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
Pero simplemente no creo
son adecuados.

60
00:06:42,360 --> 00:06:44,800
entiendo que estamos buscando
para personas astutas

61
00:06:44,840 --> 00:06:48,560
con capacidad de ver
el punto de vista de la otra persona.
Parece cumplir los requisitos.

62
00:06:48,600 --> 00:06:51,320
Lo siento, no puedo estar de acuerdo.
Para mí no, me temo.

63
00:06:56,480 --> 00:06:58,680
Así es, mismo tamaño.
nombre diferente...

64
00:06:58,720 --> 00:07:00,520
¿Señor Foyle?

65
00:07:00,560 --> 00:07:02,760
¿Sí?
Sir Alec quiere hablar con usted.

66
00:07:05,480 --> 00:07:07,840
Lo siento, para el viernes sí. Gracias.

67
00:07:09,120 --> 00:07:13,120
En los últimos días, tres
desertores rusos de alto rango -

68
00:07:13,160 --> 00:07:18,160
nuestra responsabilidad y en nuestra seguridad
casas- han sido encontrados asesinados.

69
00:07:18,200 --> 00:07:20,440
Como puedes ver cada uno.
ha sido garroteado

70
00:07:20,480 --> 00:07:23,720
exactamente de la misma manera,
típico de una operación del NKVD.

71
00:07:23,760 --> 00:07:25,960
He ordenado un barrido
de los centros de refugiados.

72
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
Cualquier ruso que encontremos
será cuestionado.

73
00:07:27,880 --> 00:07:31,240
Pero más importante aún, ¿cómo exactamente
¿Encontraron esas casas seguras?

74
00:07:31,280 --> 00:07:34,200
Si tenemos otra brecha de seguridad,
Necesito saberlo.

75
00:07:34,240 --> 00:07:37,440
¿No sería San Valentín?
¿Será más adecuado para esto?

76
00:07:37,480 --> 00:07:39,480
Valentín estuvo a cargo de
las casas seguras.

77
00:07:39,520 --> 00:07:41,560
tiene que ser alguien
quien no estuvo involucrado.

78
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
Estoy empezando a tener la impresión

79
00:07:43,440 --> 00:07:46,560
que he heredado una organización
eso es algo complaciente.

80
00:07:46,600 --> 00:07:49,840
Le agradecería, señor Foyle,
si pudieras demostrar que estoy equivocado.

81
00:07:55,400 --> 00:07:58,800
Aquí estamos. puedes traer
una planta en maceta si quieres,

82
00:07:58,840 --> 00:08:01,800
pero no hay fotos familiares.
Están desanimados. Bien.

83
00:08:01,840 --> 00:08:04,680
Y puedes dibujar tu Royal
de la papelería. ¿Real?

84
00:08:06,080 --> 00:08:07,800
Flecha Real. Máquina de escribir.

85
00:08:07,840 --> 00:08:10,640
Lo necesitarás.
Cartas, informes, nunca para.

86
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
Hiciste el curso de inducción,
¿no?

87
00:08:13,240 --> 00:08:17,560
Este es tu escritorio.
Como asistente del señor Foyle
Trabajarás en esta sección.

88
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
¿Cuál es tu palabra por minuto?
Eh, veinte.

89
00:08:20,040 --> 00:08:23,600
Estoy seguro de que acelerarás
con la práctica. ¿Carnet de conducir?

90
00:08:23,640 --> 00:08:25,400
Oh sí.

91
00:08:25,440 --> 00:08:30,440
Señorita Brown, ¿cuándo tiene un momento?
Por supuesto, señor Valentine.

92
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
Yo cuidaría de él.
Odia a los carpinteros.

93
00:08:34,560 --> 00:08:36,760
¿Carpinteros?
Bueno, me temo que eres tú.

94
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
Así llamamos a cualquiera que sea nuevo.
Pero pronto se acostumbrará a ti.

95
00:08:39,840 --> 00:08:42,640
Llevo aquí tres años.
¡Y es casi amigable!

96
00:08:57,760 --> 00:09:00,520
¿Cómo te va?
Hasta ahora, todo bien.

97
00:09:00,560 --> 00:09:04,560
Bien, tu primer trabajo.
te gustará esto -

98
00:09:04,600 --> 00:09:07,480
tres desertores rusos,
todos ellos asesinados.

99
00:09:07,520 --> 00:09:11,320
Quiero los archivos de cualquiera
quien tuvo contacto con ellos
y todo lo relacionado.

100
00:09:11,360 --> 00:09:14,600
Tan rápido como quieras.
Si tienes problemas, pregúntale a Charlotte.

101
00:09:22,200 --> 00:09:25,440
Si empezamos por ese extremo.
Mañana. Mañana.

102
00:09:25,480 --> 00:09:27,880
Y nos abrimos camino.

103
00:09:29,480 --> 00:09:33,720
Bien, ahora recuerda...
no dejes que tomen la delantera.

104
00:09:33,760 --> 00:09:37,760
Exprese su punto de manera clara y
no te involucres en una discusión

105
00:09:37,800 --> 00:09:40,960
sobre algo que sabes
¡joder por todos lados! ¿Está bien?

106
00:09:41,600 --> 00:09:43,560
Vamos.

107
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Soy tu candidato del Partido Laborista.
en las próximas elecciones parciales.

108
00:09:57,520 --> 00:10:00,440
queria hablar contigo un poco
sobre nuestra nueva Ley Nacional de Salud.

109
00:10:03,040 --> 00:10:04,840
No importa, vamos.

110
00:10:06,640 --> 00:10:11,760
Lord Beaverbrook dice: "El
Los ingleses sólo votarán por un hombre.
que lleva sombrero. Toma el mío.

111
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
Buenos días soy tu
Candidato laborista en el -

112
00:10:26,760 --> 00:10:29,960
La próxima casa está llena de gente.
que todavía no han sido realojados.

113
00:10:30,000 --> 00:10:32,040
Genial, estarán encantados.
¡para vernos!

114
00:10:32,080 --> 00:10:34,720
tengo uno o dos abajo
como posible voto.

115
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
¿Éste?
¡Niños, es hora de entrar!

116
00:10:48,520 --> 00:10:51,920
Me presento como tu labor
candidato en el próximo
elección parcial.

117
00:10:51,960 --> 00:10:53,920
me preguntaba
¿Si pudiera tener un momento?

118
00:10:53,960 --> 00:10:57,760
Lo siento, querida. no quiero decir
Sé grosero, pero no es un buen momento.

119
00:10:57,800 --> 00:11:01,120
Lo lamento. ¿Hay algo
¿Puedo hacer para ayudar?

120
00:11:01,160 --> 00:11:04,080
- No, no lo creo.
- ¡Ve y lávate las manos!

121
00:11:04,120 --> 00:11:05,960
¿Está seguro?

122
00:11:06,000 --> 00:11:08,760
Bueno, tal vez puedas preguntarle a la policía.

123
00:11:08,800 --> 00:11:11,840
por qué nadie lo es
buscando a mi hija.

124
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
Ella está desaparecida. no ha estado en casa
durante los últimos tres días.

125
00:11:14,840 --> 00:11:18,240
¿Podría quedarse con amigos?
No, no es propio de ella.

126
00:11:18,280 --> 00:11:20,160
Ella no ha venido a trabajar.

127
00:11:20,200 --> 00:11:22,480
Dicen que ella tiene que irse
un poco más

128
00:11:22,520 --> 00:11:24,960
antes de que la declaren
una persona desaparecida.

129
00:11:25,000 --> 00:11:27,560
Pero ella podría estar tirada en una zanja.
por lo que sé.

130
00:11:27,600 --> 00:11:30,400
simplemente no les importa
sobre gente como nosotros.

131
00:11:30,440 --> 00:11:34,040
Bueno, ciertamente haremos algunos.
consultas para usted, ¿no es así, Glenvil?

132
00:11:34,080 --> 00:11:36,040
Eh...
¿Cómo se llama tu hija?

133
00:11:36,080 --> 00:11:38,640
Evelyn, Evelyn Green.

134
00:11:39,720 --> 00:11:41,760
¿Por qué dijiste eso?

135
00:11:44,880 --> 00:11:48,560
Es un asunto de la policía, Adam.
No tiene nada que ver con nosotros.

136
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
Probemos este.

137
00:11:54,600 --> 00:11:56,480
¡Oh, lo siento!
Lo siento.

138
00:11:58,400 --> 00:12:00,440
¿Sí?

139
00:12:03,240 --> 00:12:06,400
Bien hecho.
Creo que eso es todo.

140
00:12:06,440 --> 00:12:09,600
Y he incluido un informe policial.
que llegó anoche. Un suicidio.

141
00:12:09,640 --> 00:12:12,080
No identificado, aparentemente ruso.

142
00:12:12,120 --> 00:12:14,400
No estoy seguro si eso es relevante
o no. Gracias.

143
00:12:14,440 --> 00:12:16,400
¿Algo más?
No.

144
00:12:40,200 --> 00:12:42,640
¿Sin documento de identidad?
No.

145
00:12:42,680 --> 00:12:44,920
¿Sin libreta de racionamiento?

146
00:12:44,960 --> 00:12:47,240
Nada.

147
00:12:47,280 --> 00:12:50,840
Le cortaron las muñecas,
lo que indicaría suicidio...

148
00:12:51,880 --> 00:12:55,440
pero tiene dos dedos rotos,
un golpe desagradable en la cabeza,

149
00:12:55,480 --> 00:12:58,720
hematomas severos en las costillas
y un corte profundo en el brazo.

150
00:12:58,760 --> 00:13:01,680
Entonces, obviamente había estado
en una lucha de algún tipo.

151
00:13:01,720 --> 00:13:04,280
en tu declaración
en el informe policial,

152
00:13:04,320 --> 00:13:06,960
dices que pensaste
¿Lo habían seguido?

153
00:13:07,000 --> 00:13:10,400
Creí vislumbrar a alguien,
en uniforme.

154
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
¿Y crees que es ruso?
Podría ser ruso. Estaba divagando.

155
00:13:16,000 --> 00:13:18,400
La única palabra que pude entender
era 'Diez ojos'.

156
00:13:18,440 --> 00:13:21,400
Siguió diciendo "Diez ojos".

157
00:13:21,440 --> 00:13:24,480
¿Diez ojos? no me sorprendería
si se hubiera suicidado.

158
00:13:24,520 --> 00:13:27,000
Los rusos han pasado por un infierno.

159
00:13:28,320 --> 00:13:30,200
¿Qué es esto, crees?

160
00:13:30,240 --> 00:13:33,040
Parece un tatuaje
eso ha sido eliminado.

161
00:13:33,080 --> 00:13:35,280
¿Qué haría que alguien hiciera eso?
¿Me pregunto?

162
00:13:35,320 --> 00:13:37,560
¿Gestapo rusa?

163
00:13:44,863 --> 00:13:48,343
Este hombre muerto,
el ruso que has encontrado
y nuestros tres desertores.

164
00:13:48,395 --> 00:13:51,875
¿Están conectados?
Pues sí, es posible.

165
00:13:52,143 --> 00:13:56,263
Podría haberlos matado...
pero ¿cómo los encontró?

166
00:13:56,303 --> 00:13:59,743
Esto acaba de pasar
del Ministerio de Asuntos Exteriores.

167
00:13:59,783 --> 00:14:03,283
Un traductor en su ruso.
departamento, una tal Evelyn Green,

168
00:14:03,373 --> 00:14:05,493
no ha venido a trabajar
en los últimos dos días

169
00:14:05,533 --> 00:14:07,853
y su marido no tiene idea
donde ella esta.

170
00:14:07,893 --> 00:14:11,373
Ella se puso en contacto con los desertores.
entonces ella sabía las direcciones
de las casas seguras.

171
00:14:11,413 --> 00:14:14,053
Un poco de coincidencia ella
desapareciendo, ¿no crees?

172
00:14:14,093 --> 00:14:16,333
Investigalo por mí, ¿quieres?
Mmm.

173
00:14:18,373 --> 00:14:22,093
¿Zapatos nuevos? ¿Te gustan?
Están de moda.

174
00:14:22,133 --> 00:14:24,773
Lo llaman 'El Cupón'
Buster'. ¿Ah, de verdad? ¿Por qué?

175
00:14:24,813 --> 00:14:28,173
En lugar de cinco cupones para
¡Un zapato, obtienes tres zapatos!

176
00:14:28,213 --> 00:14:29,793
Mirar.

177
00:14:29,887 --> 00:14:33,207
Tacones altos transformados
en un zapato de día sensato...

178
00:14:33,247 --> 00:14:37,927
luego con un pequeño lazo en el frente,

179
00:14:37,967 --> 00:14:40,087
y los talones retroceden...

180
00:14:42,167 --> 00:14:43,927
Un zapato de vestir.

181
00:14:47,047 --> 00:14:51,047
¿Sabes qué es la NKVD?
Gestapo rusa, señor.

182
00:14:51,087 --> 00:14:53,047
Correcto. Tienen un emblema
insignias.

183
00:14:53,087 --> 00:14:55,007
A ver si puedes sacarle una foto.

184
00:14:56,727 --> 00:14:58,447
Libro marrón, estante superior.

185
00:15:00,287 --> 00:15:03,247
Tu ruso es bastante bueno, ¿no?
Muy bien, señor.

186
00:15:04,967 --> 00:15:08,767
Es 'Diez ojos'
¿una palabra o frase rusa?

187
00:15:08,807 --> 00:15:12,207
No es algo que haya oído.
¿Cómo lo estamos deletreando?

188
00:15:12,247 --> 00:15:15,367
Bueno, ¿T-E-N-I? ¿OJO tal vez?

189
00:15:15,407 --> 00:15:18,407
No es ninguna palabra que haya escuchado.
¿Dónde lo escuchaste?

190
00:15:18,447 --> 00:15:20,487
La última palabra de un moribundo.

191
00:15:21,047 --> 00:15:22,847
Aquí.
¿Quién era él?

192
00:15:22,887 --> 00:15:24,767
No lo sé.

193
00:15:24,807 --> 00:15:27,247
¿Diez ojos? ¿Quizás no sea ruso?

194
00:15:27,287 --> 00:15:31,647
Quizás fue "antena"
¿O "Anthony" o "negar"?

195
00:15:31,727 --> 00:15:33,687
¿Qué te hace pensar que era ruso?

196
00:15:33,727 --> 00:15:38,127
Bueno, él... Parece que era miembro.
del NKVD.

197
00:15:40,287 --> 00:15:43,007
Todos, volvamos al trabajo.
Gracias.

198
00:15:44,167 --> 00:15:45,887
Seguiré trabajando en ello, señor.

199
00:15:49,727 --> 00:15:52,887
Estábamos a punto de cenar.
Todo parecía normal.

200
00:15:52,927 --> 00:15:56,807
Estaba sentado aquí, leyendo el
papel. Y entonces sonó el teléfono.

201
00:15:56,847 --> 00:16:00,807
Evelyn respondió,
Todo lo que la oí decir fue "sí".

202
00:16:00,847 --> 00:16:03,607
Entonces la oí subir las escaleras.

203
00:16:03,647 --> 00:16:06,767
y abajo de nuevo un momento después,
al pasillo.

204
00:16:06,807 --> 00:16:09,687
llamé,
pero ella no respondió.

205
00:16:09,727 --> 00:16:12,527
Así que después de un momento seguí
ella afuera al pasillo

206
00:16:12,567 --> 00:16:14,247
para ver qué estaba pasando.

207
00:16:14,287 --> 00:16:19,727
Y ella se había ido. La puerta de entrada estaba
abierto y ella simplemente había desaparecido.

208
00:16:21,807 --> 00:16:24,407
Um, ¿qué clase de momento fue este?
Alrededor de las 6:30.

209
00:16:24,447 --> 00:16:26,447
¿Es ella?

210
00:16:26,487 --> 00:16:29,567
Sí, nuestra luna de miel.

211
00:16:32,847 --> 00:16:34,527
Llamé a su hermana.

212
00:16:34,567 --> 00:16:37,447
Sus padres están muertos así que eso es
el primer lugar al que habría ido.

213
00:16:37,487 --> 00:16:39,287
Pero ella no había oído una palabra.

214
00:16:39,327 --> 00:16:43,127
Vi en su expediente que ella era una
Simpatizante comunista en Cambridge.
¿Es así?

215
00:16:43,167 --> 00:16:45,887
Ella ha renunciado a todas esas cosas.
Hace años.

216
00:16:48,087 --> 00:16:51,727
Sé que ella es sospechosa de algo.
De lo contrario no estarías aquí.

217
00:16:51,767 --> 00:16:56,047
Pero te puedo asegurar que
mi esposa detestaba el comunismo.

218
00:16:56,087 --> 00:17:00,167
Entonces no se te ocurre ninguna razón,
¿Por qué se habría ido?

219
00:17:04,327 --> 00:17:09,287
He pensado durante algún tiempo...
puede que haya otro hombre.

220
00:17:10,887 --> 00:17:13,047
Ella se había vuelto cada vez más distante.

221
00:17:14,567 --> 00:17:19,927
Mira, no puedo decirlo con certeza, pero
Sientes estas cosas, ¿no?

222
00:17:19,967 --> 00:17:23,087
Incluso si no quieres
creerlo.

223
00:17:25,047 --> 00:17:27,287
Ella dijo que él ni siquiera
¡ven a casa!

224
00:17:28,047 --> 00:17:30,007
Nadie dijo
iba a ser fácil.

225
00:17:31,087 --> 00:17:34,047
El problema es que están culpando al Partido Laborista
por todas las carencias.

226
00:17:34,087 --> 00:17:36,687
La vida se está volviendo más difícil.
Esa es la verdad.

227
00:17:38,207 --> 00:17:40,927
Necesitamos un poco de azúcar
para ayudar a que el medicamento baje.

228
00:17:42,047 --> 00:17:44,687
Necesitas apelar
a su mejor naturaleza, Adán,

229
00:17:44,727 --> 00:17:46,407
el sentido de comunidad.

230
00:17:46,447 --> 00:17:49,487
Ya sabes, diles
la guerra puede haber terminado,

231
00:17:49,527 --> 00:17:51,607
pero todavía estamos todos juntos en esto.

232
00:17:51,647 --> 00:17:53,927
No creo que debas
Recordemos la guerra.

233
00:17:53,967 --> 00:17:56,007
Sólo les recordarás
de Churchill.

234
00:17:56,047 --> 00:17:58,447
Sam tiene razón.
Debería hablar del futuro.

235
00:17:58,487 --> 00:18:01,047
La gente no quiere cosas.
para volver a ser como eran,

236
00:18:01,087 --> 00:18:05,847
Sé que no es así. si la gente se da cuenta
que servicio nacional de salud
significa para ellos y sus familias,

237
00:18:05,887 --> 00:18:10,207
No creo que vayan a dar portazos
puertas sobre nosotros. Realmente no lo hago.

238
00:18:17,247 --> 00:18:19,647
Disculpe, ¿qué estás haciendo?
Lo siento señora. Órdenes.

239
00:18:19,687 --> 00:18:21,447
¡Esperar!
Tenemos que llevarlo.

240
00:18:21,487 --> 00:18:23,407
¡Por favor!

241
00:18:33,847 --> 00:18:35,727
Simplemente irrumpieron y se lo llevaron.

242
00:18:35,767 --> 00:18:38,967
¿La policía?
No, la policía no. Dos soldados.

243
00:18:39,007 --> 00:18:40,967
¿De dónde eran?

244
00:18:42,487 --> 00:18:44,647
¿Te veré temprano y temprano?
De hecho lo harás.

245
00:18:44,687 --> 00:18:46,407
Que duermas bien por la noche.

246
00:18:52,647 --> 00:18:56,567
Me temo que son restos de guiso.
¡Culpo al Gobierno!

247
00:19:00,167 --> 00:19:02,607
Mientras estaba sondeando
en Wilberforce Road,

248
00:19:02,647 --> 00:19:04,527
Conocí a una mujer llamada Sra. Green.

249
00:19:04,567 --> 00:19:09,007
Había dos familias
viviendo en la habitación del frente
de su casa bombardeada.

250
00:19:09,047 --> 00:19:12,247
Y para colmo, este pobre
la hija de una mujer ha desaparecido

251
00:19:12,287 --> 00:19:14,207
y nadie esta haciendo nada
al respecto.

252
00:19:14,247 --> 00:19:18,767
Y si pudiera ser elegido simplemente
siento que puedo hacer una diferencia
a la vida de estas personas.

253
00:19:18,807 --> 00:19:21,167
Sé que podrías. Y lo harás.

254
00:19:23,567 --> 00:19:26,327
¿Crees que podrías venir?
hacer campaña?

255
00:19:26,367 --> 00:19:29,887
Una pareja casada junta.
Quizás reaccionarían de manera diferente.

256
00:19:29,927 --> 00:19:31,967
Por supuesto.

257
00:19:32,007 --> 00:19:33,847
veré si puedo
tener la mañana libre.

258
00:19:42,647 --> 00:19:45,207
Foyle.
Es el Dr. Ross.

259
00:19:45,247 --> 00:19:46,927
Esperaba que todavía estuvieras allí.

260
00:19:46,967 --> 00:19:50,207
Me dijiste que llamara si había
¿Hay algo más que pensé?
deberías saberlo.

261
00:19:50,247 --> 00:19:52,327
Hemos tenido un caso de robo de cadáveres.

262
00:19:52,367 --> 00:19:54,087
"Nuestro amigo ruso."

263
00:19:54,127 --> 00:19:55,807
¿Cuándo fue esto?

264
00:19:55,847 --> 00:19:59,007
'Esta noche.
Los militares recogieron sus restos.'

265
00:19:59,047 --> 00:20:02,367
Hay otra cosa.
Puede que no sea importante

266
00:20:02,407 --> 00:20:06,847
pero, ¿podría mostrarte algo?
por la mañana? No en el hospital.

267
00:20:06,887 --> 00:20:08,607
¿Dónde sugieres?

268
00:20:32,447 --> 00:20:34,127
¿Sra. Ross?
Sí.

269
00:20:34,167 --> 00:20:36,167
Emm...

270
00:20:36,207 --> 00:20:38,327
¿Entonces no mencionó que iba a ir?

271
00:20:38,367 --> 00:20:41,567
No. No lo hizo.
Ha estado trabajando toda la noche.

272
00:20:41,607 --> 00:20:46,287
Se deja llevar y antes de que
Se da cuenta de que es hora de desayunar.

273
00:20:46,327 --> 00:20:48,007
Yo lo atraparé.

274
00:20:50,127 --> 00:20:52,687
Ian. hay alguien aquí
para verte!

275
00:20:54,567 --> 00:20:57,407
Sólo baja,
es la segunda puerta a la derecha.

276
00:20:58,607 --> 00:20:59,607
¿Hola?

277
00:21:01,327 --> 00:21:03,327
'Eh, ¿hola? Sí.'

278
00:21:07,247 --> 00:21:10,527
'¿Te importaría mucho?
¿Si te llamáramos más tarde?

279
00:21:17,287 --> 00:21:19,287
¿Hola?

280
00:21:41,887 --> 00:21:45,087
Cariño, es el hospital.
por teléfono para usted.

281
00:21:47,287 --> 00:21:49,007
¿Ian?

282
00:21:49,967 --> 00:21:51,687
¿Ian?

283
00:21:59,960 --> 00:22:02,120
¿Sra. Ross?

284
00:22:23,880 --> 00:22:26,080
Nunca vi algo como esto
antes.

285
00:22:26,120 --> 00:22:28,880
Parece que envolvió
este revólver Colt en una toalla

286
00:22:28,926 --> 00:22:32,646
para amortiguar el sonido -
La esposa no escuchó nada.

287
00:22:32,686 --> 00:22:34,966
¿No dirías?

288
00:22:37,006 --> 00:22:41,006
Bueno, yo diría que tal vez sea mejor.
resistirse a sacar conclusiones precipitadas,

289
00:22:41,046 --> 00:22:44,966
y evitar contaminar
cuál podría ser la escena de un crimen.

290
00:22:48,966 --> 00:22:52,926
Bueno, desde mi punto de vista, Sr.
Foyle, parece tan claro como el cristal.

291
00:22:52,966 --> 00:22:54,966
Suicidio.

292
00:22:56,206 --> 00:22:59,686
Me dicen que es tan común
como una libreta de racionamiento falsificada en estos días.

293
00:23:07,366 --> 00:23:09,766
¿Sabía usted que su marido
¿Tenías un revólver?

294
00:23:10,766 --> 00:23:14,206
No. Aborrecía la violencia.

295
00:23:14,246 --> 00:23:17,606
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿estuvieron juntos exactamente?

296
00:23:17,646 --> 00:23:22,886
Nos casamos en Alemania.
Así como Hitler llegó al poder,

297
00:23:22,926 --> 00:23:27,966
pero se vieron obligados a separarse
bajo su ley de divorcio forzoso.

298
00:23:29,006 --> 00:23:31,166
¿Entonces usted no es la señora Ross?

299
00:23:33,166 --> 00:23:36,166
Nos volveríamos a casar
la próxima semana.

300
00:23:37,446 --> 00:23:39,206
¿Entiendo esto correctamente?

301
00:23:39,246 --> 00:23:43,326
Actualmente no estás casado con
el difunto, pero ¿comprometido?

302
00:23:43,366 --> 00:23:45,366
Sí.

303
00:23:46,446 --> 00:23:48,246
Y bueno, ¿a qué te dedicas exactamente?

304
00:23:48,286 --> 00:23:50,686
Yo también soy médico.

305
00:23:50,726 --> 00:23:55,046
O lo era, antes de mi licencia
fue revocado.

306
00:23:55,086 --> 00:23:57,326
¿Sobre qué terreno?

307
00:23:59,446 --> 00:24:02,206
Por el hecho de ser judío.

308
00:24:06,646 --> 00:24:10,126
Y bueno, ¿cuánto tiempo estuvo el doctor Ross?
abajo en el sótano?

309
00:24:12,526 --> 00:24:14,486
Toda la noche.
¿Habías discutido?

310
00:24:14,526 --> 00:24:18,006
¡No! No, a menudo trabajaba hasta tarde.

311
00:24:18,046 --> 00:24:19,846
¿Está seguro?

312
00:24:19,886 --> 00:24:22,366
No es raro que la gente
tener un cambio de opinión.

313
00:24:22,406 --> 00:24:25,686
¿Es posible que su marido pueda
Me he sentido atrapado al casarme contigo.

314
00:24:25,726 --> 00:24:29,246
y esta fue su salida -
Luché para seguir con vida,

315
00:24:29,286 --> 00:24:32,126
para poder estar con él.

316
00:24:33,406 --> 00:24:38,126
Luché con cada fibra
de mi ser.

317
00:24:38,166 --> 00:24:43,006
Él no haría esto.
¡Él no me haría esto!

318
00:24:50,246 --> 00:24:52,326
Creo que eso será suficiente por el momento.
¿no?

319
00:25:15,206 --> 00:25:17,726
No creo que sea un suicidio.

320
00:25:17,766 --> 00:25:20,406
¿Por qué exactamente?

321
00:25:20,446 --> 00:25:22,126
Bueno, estaba a punto de casarse.

322
00:25:22,166 --> 00:25:24,846
Me llamó anoche
para concertar una reunión esta mañana,

323
00:25:24,886 --> 00:25:26,926
estaba muy ansioso
que debería llevarse a cabo.

324
00:25:26,966 --> 00:25:30,166
El arma fue encontrada en su mano derecha.
El doctor Ross era zurdo.

325
00:25:30,206 --> 00:25:33,966
Como mínimo, es sospechoso.

326
00:25:40,326 --> 00:25:42,686
Lo que queremos saber, señor Wainwright,

327
00:25:42,726 --> 00:25:45,686
es cuando este racionamiento
finalmente parar?

328
00:25:45,726 --> 00:25:48,486
Parece que hemos ganado la guerra.
pero perdió la paz.

329
00:25:48,526 --> 00:25:52,166
Ah, estoy de acuerdo. Desde que Estados Unidos dejó de
prestar arrendamiento hemos estado luchando.

330
00:25:52,206 --> 00:25:55,166
Pero planeamos invertir en
el campo, construir nuevas casas,

331
00:25:55,206 --> 00:25:58,446
crear empleos. Realmente creo
tenemos un futuro brillante.

332
00:25:58,486 --> 00:26:00,526
Pero ¿qué pasa hoy?
¿el aquí y el ahora?

333
00:26:00,566 --> 00:26:03,766
Nuestro carnicero está durmiendo en su
comprar con una escopeta cargada -

334
00:26:03,806 --> 00:26:05,526
Tiene tanto miedo a los ladrones.

335
00:26:05,566 --> 00:26:10,886
Bueno, al menos si dispara a uno.
¡Por fin conseguiremos jamón ahumado!

336
00:26:26,686 --> 00:26:28,366
Muchas gracias, señoras.

337
00:26:32,766 --> 00:26:34,726
Sam realmente es una ventaja.

338
00:26:34,766 --> 00:26:37,446
Sáquela a la campaña electoral
tanto como sea posible.

339
00:26:37,486 --> 00:26:40,526
¿Crees que podríamos tomar una foto?
de la esposa del candidato

340
00:26:40,566 --> 00:26:43,686
con el nuevo gobierno
ración de pan? ¡Oh! Emmm, por supuesto.

341
00:26:48,886 --> 00:26:51,246
Iré a buscar a Sam.
Gracias.

342
00:26:54,286 --> 00:26:56,686
¿Qué fue eso?
¡No sé!

343
00:26:56,726 --> 00:26:58,446
¡Pan, aparentemente!

344
00:26:58,486 --> 00:27:00,566
Esa es la mujer de la que te hablé.
Señora Verde.

345
00:27:00,606 --> 00:27:04,326
Su hija desapareció. Oh sí.
Por su aspecto, todavía lo es.

346
00:27:04,366 --> 00:27:07,206
Dije que la ayudaría.
Simplemente no he tenido tiempo.

347
00:27:07,246 --> 00:27:09,246
Pobre mujer.

348
00:27:20,326 --> 00:27:23,366
Hazme un favor.
¿Darle esto al Sr. Valentine de mi parte?

349
00:27:53,086 --> 00:27:55,406
¿Evelyn Green?

350
00:27:55,446 --> 00:27:58,326
Ella está en Berlín,
en la zona rusa?

351
00:27:58,366 --> 00:28:00,286
Eso no es posible,
¡No puedo creerlo!

352
00:28:00,326 --> 00:28:02,006
No, aquí no...

353
00:28:02,046 --> 00:28:04,846
¿Sí?

354
00:28:04,886 --> 00:28:07,366
Bueno, miraré.

355
00:28:09,286 --> 00:28:11,326
¿Sí? ¿Hay algo más?

356
00:28:11,366 --> 00:28:13,406
No, señor.

357
00:28:14,526 --> 00:28:16,526
No, tú no, hay alguien más.

358
00:28:16,566 --> 00:28:20,326
Ahora, ¿cuál es tu fuente? ¿Berlina?

359
00:28:20,366 --> 00:28:22,086
Es solo...

360
00:28:29,166 --> 00:28:30,846
Es San Valentín aquí.

361
00:28:30,886 --> 00:28:33,846
La chica que te pasamos,
vas a tener que dejarla ir.

362
00:28:34,966 --> 00:28:38,966
Bueno entonces mi consejo sería
para encontrar alguna otra solución.

363
00:28:41,046 --> 00:28:42,886
¡Esto no es suficiente!

364
00:28:42,926 --> 00:28:45,766
Necesito saber como esta mujer
Llegué hasta Berlín

365
00:28:45,806 --> 00:28:48,446
y en la zona rusa,
¡por el amor de Dios!

366
00:28:48,486 --> 00:28:52,606
No lo sé, señor.
Aunque con respeto lo diría.
dependía del Ministerio de Asuntos Exteriores.

367
00:28:52,646 --> 00:28:55,006
¿Significado?
Evelyn Green trabajaba para ellos.

368
00:28:55,046 --> 00:28:57,886
Si ella estaba pasando información,
deberían haberlo descubierto.

369
00:28:57,926 --> 00:29:00,926
Bueno, ella no fue investigada adecuadamente...
y eso depende de nosotros.

370
00:29:00,966 --> 00:29:03,446
Al menos lo sabemos
quién comprometió las casas seguras.

371
00:29:04,606 --> 00:29:06,766
¿Y eso es todo lo que sabemos, Valentine?

372
00:29:06,806 --> 00:29:10,766
¿Me estás ocultando algo?
¡En absoluto!

373
00:29:10,806 --> 00:29:14,286
Estamos interrogando a todos
en su departamento para ver
si saben algo.

374
00:29:14,326 --> 00:29:16,766
Si quedan más manzanas podridas,
los encontraremos.

375
00:29:16,806 --> 00:29:20,486
Y esta vez, tal vez,
ANTES de que sea demasiado tarde.

376
00:29:31,326 --> 00:29:33,566
Oh, ¿un momento, señorita Brown?

377
00:29:33,606 --> 00:29:36,406
¿Puedes mantenerme informado?
¿Qué está haciendo Foyle?

378
00:29:36,446 --> 00:29:38,126
¿Señor Foyle?

379
00:29:38,166 --> 00:29:40,966
Él aún no es uno de nosotros.
Todavía está aprendiendo los entresijos.

380
00:29:46,286 --> 00:29:48,646
Eso es todo.
Entiendo.

381
00:30:01,486 --> 00:30:03,486
Hola.

382
00:30:07,646 --> 00:30:10,846
¿A qué debo el honor?
de almorzar con mi bella esposa?

383
00:30:12,526 --> 00:30:17,486
Bueno, hoy vi algo en el trabajo.
eso te puede interesar.

384
00:30:17,526 --> 00:30:19,766
¡Siempre y cuando no sea ultra secreto!

385
00:30:21,606 --> 00:30:26,646
En realidad, así fue. vi un archivo
sobre una chica llamada Evelyn Green.

386
00:30:26,686 --> 00:30:29,046
¿No era ese el nombre de la chica?
¿quién desapareció?

387
00:30:30,046 --> 00:30:32,006
Un archivo MI5.

388
00:30:32,046 --> 00:30:35,846
Si este documento fuera secreto, ¿debería
¿Incluso me estarás contando sobre eso?

389
00:30:35,886 --> 00:30:38,766
No, no debería. En absoluto.

390
00:30:41,246 --> 00:30:43,406
Pero tenía que decírtelo.

391
00:30:45,246 --> 00:30:47,406
¿Qué vas a hacer al respecto?

392
00:30:50,806 --> 00:30:52,806
Creo que deberíamos hablar con el señor Foyle.

393
00:31:01,046 --> 00:31:03,046
El Dr. Ross era un hombre muy amable.

394
00:31:05,726 --> 00:31:08,646
¿Sabes que? no puedo superarlo
lo que le pasó.

395
00:31:08,686 --> 00:31:10,646
Parecía perfectamente bien.

396
00:31:12,126 --> 00:31:15,526
Pensarías que después de todo el sufrimiento
Lo he visto, me acostumbraría.

397
00:31:17,086 --> 00:31:19,126
Él y yo habíamos arreglado
una reunión esta mañana.

398
00:31:19,166 --> 00:31:21,046
Tenía muchas ganas de hablar conmigo
sobre algo.

399
00:31:21,086 --> 00:31:23,406
¿Alguna idea de qué podría haber sido eso?
No.

400
00:31:23,446 --> 00:31:26,806
no lo vi
después de que lo llamaron.

401
00:31:26,846 --> 00:31:29,526
Hubo un accidente automovilístico
cerca de Barton Hall.

402
00:31:29,566 --> 00:31:31,246
Tenía que tratar a alguien allí.

403
00:31:31,286 --> 00:31:33,286
¿Barton Hall?

404
00:31:33,326 --> 00:31:37,326
Está a unos kilómetros al sur de aquí.
Fue un campamento militar durante la guerra.

405
00:31:38,606 --> 00:31:41,966
¿Qué es ahora?
No estoy seguro.

406
00:31:54,886 --> 00:31:58,086
Lo siento. Esta es propiedad del gobierno.
Tendré que pedirte que regreses.

407
00:31:58,126 --> 00:32:00,846
¿Sería posible hablar
¿A quién está a cargo?

408
00:32:00,886 --> 00:32:03,006
No lo sería, señor.
Estoy con, eh...

409
00:32:03,046 --> 00:32:07,446
Puedo ver, señor, pero todavía está
no es posible, no sin
la autorización adecuada. Veo.

410
00:32:07,486 --> 00:32:10,806
¿Podrías por favor darte la vuelta e irte?
¿volver? Lo entiendo, gracias.

411
00:32:11,846 --> 00:32:15,006
MI5. El ojo de hojalata necesitará
para saber sobre esto.

412
00:32:39,363 --> 00:32:41,043
Mañana.
Mañana.

413
00:32:45,394 --> 00:32:49,474
Cariño, después de las elecciones,
cuando las cosas se calman un poco,

414
00:32:49,514 --> 00:32:52,674
pensé que podría hacer
un curso de lengua extranjera
en la escuela Berlitz.

415
00:32:52,714 --> 00:32:56,714
Bueno, ciertamente parece que las cosas
se calmará. Al menos para nosotros.

416
00:32:56,754 --> 00:32:59,514
'La esposa del candidato laborista
se une a la campaña conservadora.'

417
00:33:00,074 --> 00:33:03,674
¿Qué es esto?
Se quejan de que el
panes que el Gobierno está emitiendo

418
00:33:03,714 --> 00:33:05,514
son cada vez más pequeños -
cuales son.

419
00:33:06,834 --> 00:33:08,714
¡Ay, Adán! Lo siento mucho.

420
00:33:09,754 --> 00:33:11,714
no tenía idea
la gente puede ser tan tortuosa.

421
00:33:11,754 --> 00:33:13,834
Política, Sam.
Será mejor que te acostumbres.

422
00:33:16,874 --> 00:33:20,234
No te preocupes. Estoy seguro de que desarrollaremos
pieles más gruesas.

423
00:33:23,034 --> 00:33:25,434
Si escuchas alguna noticia
sobre la hija de la señora Green,

424
00:33:25,474 --> 00:33:28,554
¿Me lo harás saber?
Ahora también me tienes preocupada.

425
00:33:39,794 --> 00:33:41,634
Entra. Me estoy preparando.

426
00:33:41,674 --> 00:33:44,994
¿Has oído algo sobre
¿La chica de Wilberforce Road?

427
00:33:45,034 --> 00:33:47,114
¿El que falta?
No lo he hecho, no.

428
00:33:47,154 --> 00:33:49,794
Podríamos pasar por allí más tarde.
¿Ves cómo está la madre?

429
00:33:49,834 --> 00:33:52,394
¿Por qué? ella ni siquiera va
votar a los laboristas.

430
00:33:52,434 --> 00:33:55,474
No es su voto lo que me interesa
En Glenvil. Es ella.

431
00:33:58,234 --> 00:34:00,994
creo que necesitas concentrarte
en esta campaña.

432
00:34:01,034 --> 00:34:04,114
Porque chico, tienes tu trabajo.
corta ahora. Lo he visto.

433
00:34:04,154 --> 00:34:07,394
¿Sí? La cosieron bien.

434
00:34:07,434 --> 00:34:10,274
Pero no te preocupes, tengo
algunos trucos bajo la manga.

435
00:34:10,314 --> 00:34:13,394
Resulta que nuestro candidato conservador
era un especulador de la guerra.

436
00:34:13,434 --> 00:34:16,194
Se sentó e hizo una fortuna.
en leche condensada.

437
00:34:16,234 --> 00:34:18,274
Ha estado tratando de mantener eso en secreto.

438
00:34:18,314 --> 00:34:20,874
Voy a tener una palabra en el caparazón
de un periodista local.

439
00:34:20,914 --> 00:34:22,594
Eso debería hacerle perder algunos votos.

440
00:34:22,634 --> 00:34:25,314
no me metí en política
Para jugar, Glenvil.

441
00:34:25,354 --> 00:34:29,074
quiero crear una sociedad
que cuida de esos
que no pueden cuidar de sí mismos.

442
00:34:29,114 --> 00:34:32,394
Pero si no ganas,
sean sus políticas y no las nuestras.

443
00:34:32,434 --> 00:34:35,474
Si ganar significa cambiar mi
principios, entonces prefiero perder.

444
00:34:42,074 --> 00:34:44,674
Hacemos esto de manera justa y equitativa.
o no lo hacemos en absoluto.

445
00:34:49,674 --> 00:34:52,354
Sería útil tener acceso
al lugar.

446
00:34:52,394 --> 00:34:54,714
¿Señorita Pierce?
Eso no será fácil.

447
00:34:54,754 --> 00:34:58,674
¿Por qué no? ¿Qué es exactamente?
Cuál es la función de Barton Hall?

448
00:34:58,714 --> 00:35:03,434
Escuchan a escondidas a los soviéticos
tráfico de radio, extraer distintivos de llamada,

449
00:35:03,474 --> 00:35:05,914
frecuencias, transmitir mensajes
a los americanos.

450
00:35:05,954 --> 00:35:08,274
Les gusta mantenerse
a ellos mismos.

451
00:35:08,314 --> 00:35:12,354
Un poco interdepartamental
la cooperación podría ser sensata
en las circunstancias?

452
00:35:12,394 --> 00:35:15,274
¿Qué esperas encontrar?
No es imposible hay un enlace

453
00:35:15,314 --> 00:35:17,154
entre el lugar
y el ruso muerto.

454
00:35:17,194 --> 00:35:20,314
¿Es necesario?
Sabemos que Evelyn Green es nuestra fuga.

455
00:35:20,354 --> 00:35:24,874
Ella bien puede ser la fuga. pero
¿Cómo supo cuándo desaparecer?

456
00:35:25,914 --> 00:35:28,314
Tres desertores muertos bajo su cuidado.

457
00:35:28,354 --> 00:35:31,234
Ella sabía que era sólo una cuestión
de tiempo antes de que la encontráramos!

458
00:35:31,274 --> 00:35:34,314
Bueno, su momento fue perfecto.
¿Fue una suposición afortunada, o se lo dijeron?

459
00:35:46,034 --> 00:35:48,794
Lamento el desorden.
Hay un poco de gente aquí.

460
00:35:48,834 --> 00:35:50,994
todavía estamos esperando
la compensación.

461
00:35:51,034 --> 00:35:53,274
planeo hacer algo al respecto
si soy elegido

462
00:35:53,314 --> 00:35:57,034
Es muy amable de tu parte venir, pero yo
Quiero que sepas que no soy político.

463
00:35:57,074 --> 00:36:00,034
Mi Alfred era el laborista.

464
00:36:00,074 --> 00:36:03,674
No recuerdo la última vez
Voté por cualquier cosa.

465
00:36:03,714 --> 00:36:07,074
No estoy aquí para tu voto.
Sólo quería ver cómo estabas.

466
00:36:07,114 --> 00:36:10,674
Pero incluso si no votas por mí,
aún deberías votar.

467
00:36:10,714 --> 00:36:12,994
Es por lo que luchamos.

468
00:36:19,594 --> 00:36:22,674
Perdí a Alfred al final de la guerra.

469
00:36:22,714 --> 00:36:26,874
Estaba en un dragaminas
cuando fue hundido por un submarino.

470
00:36:26,914 --> 00:36:29,434
Dos días en el agua
antes de que lo recogieran.

471
00:36:30,474 --> 00:36:34,114
Cogió neumonía. Murió el día VE.

472
00:36:35,154 --> 00:36:39,114
no se que haré
si también he perdido a Evelyn.

473
00:36:39,154 --> 00:36:41,434
Simplemente no hay razón para continuar,
hay?

474
00:36:41,474 --> 00:36:43,194
Por favor, no pienses así.

475
00:36:43,234 --> 00:36:47,314
Siempre hay una razón.
¿Has tenido noticias de la policía?

476
00:36:47,354 --> 00:36:49,354
No, ni una palabra.

477
00:36:49,394 --> 00:36:54,594
Bueno, voy a hablar con ellos.
yo mismo sobre esto.

478
00:36:55,634 --> 00:36:57,314
Estoy seguro de que la encontrarán.

479
00:36:57,354 --> 00:37:01,314
Le ha pasado algo horrible.
Puedo sentirlo.

480
00:37:05,674 --> 00:37:08,154
Muy lindo. Gracias.

481
00:37:11,194 --> 00:37:14,394
Había algo que queríamos
para hablar contigo. ¿Qué es eso?

482
00:37:14,434 --> 00:37:16,434
Bueno...

483
00:37:17,394 --> 00:37:19,514
Uno de los constituyentes de Adán.
tiene una hija

484
00:37:19,554 --> 00:37:21,434
quien ha estado desaparecido por algún tiempo.

485
00:37:21,474 --> 00:37:24,674
La mujer está angustiada porque
no tiene idea de lo que le ha pasado

486
00:37:24,714 --> 00:37:27,394
y la policia no aparece
hacer algo al respecto.

487
00:37:27,434 --> 00:37:29,434
Pensamos que podrías ser capaz
para ayudar.

488
00:37:29,474 --> 00:37:31,674
¿Qué te hace pensar eso?

489
00:37:31,714 --> 00:37:33,714
Ayer en la oficina

490
00:37:33,754 --> 00:37:37,114
Accidentalmente encontré un archivo
sobre la mujer desaparecida.

491
00:37:37,154 --> 00:37:39,754
Pensamos que podría ser una pista.
como cómo encontrarla.

492
00:37:39,794 --> 00:37:42,674
¿Qué significa "accidentalmente"?

493
00:37:45,194 --> 00:37:49,434
El señor Valentine solicitó el archivo.
Eché un vistazo al interior.

494
00:37:51,914 --> 00:37:55,834
Bueno, la información archivada dentro del
El servicio no es para discusión pública.

495
00:37:55,874 --> 00:37:59,594
No tengo libertad para hablar de ello.
tú tampoco. Son las reglas.

496
00:38:01,194 --> 00:38:03,154
Entonces, ¿qué más descubriste?

497
00:38:05,434 --> 00:38:07,794
que ella trabaja
en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

498
00:38:09,314 --> 00:38:12,954
¿Cómo se llama?
Verde. Evelyn Verde.

499
00:38:12,994 --> 00:38:15,234
Esto es mi culpa, señor.

500
00:38:15,274 --> 00:38:18,554
El señor Foyle tiene razón. esto no es
algo en lo que deberíamos involucrarnos.

501
00:38:18,594 --> 00:38:20,594
ella va a ser
uno de sus electores.

502
00:38:20,634 --> 00:38:23,834
A nadie parece importarle que ella sea
desapareció en el aire! Sí.

503
00:38:23,874 --> 00:38:26,274
Déjamelo a mí.

504
00:38:31,794 --> 00:38:35,714
No abra archivos a menos que se le solicite.
Podrías meterte en problemas.

505
00:38:35,754 --> 00:38:40,074
No era mi intención. me sentí obligado
cuando vi el nombre.

506
00:38:40,114 --> 00:38:44,234
Y también escuché
El señor Valentine le pregunta a Charlotte.

507
00:38:44,274 --> 00:38:46,994
para hacerle saber cómo estás
¿va la investigación?

508
00:38:47,034 --> 00:38:49,114
¿Por qué no puede preguntártelo él mismo?

509
00:38:49,154 --> 00:38:52,394
¿Oh? Veo.

510
00:39:25,674 --> 00:39:30,154
Sr. Foyle, McDonald.
Mayor James McDonald. ¿Cómo estás?

511
00:39:30,194 --> 00:39:33,474
Este es el teniente coronel Galt.
Él está a cargo de la estación.

512
00:39:33,514 --> 00:39:35,194
¿Cómo estás?
¿Seguimos adelante?

513
00:39:36,794 --> 00:39:39,154
debes tener amigos
en puestos muy altos, señor Foyle,

514
00:39:39,194 --> 00:39:41,034
que se le permita una visita guiada
así.

515
00:39:41,074 --> 00:39:43,554
Bueno, tu tiempo es mucho.
apreciado, gracias.

516
00:39:43,594 --> 00:39:46,994
Ahora, como estoy seguro de que sabes,
Nuestro trabajo es recoger el tráfico de radio.

517
00:39:47,034 --> 00:39:49,954
que luego se cifra
y enviado para ser analizado.

518
00:39:49,994 --> 00:39:52,234
Esa es nuestra cabaña del DF.

519
00:39:52,274 --> 00:39:56,754
Tiene que ser unos cien metros más o menos.
lejos del edificio principal
para minimizar la interferencia.

520
00:39:58,594 --> 00:40:00,834
¿Seguimos?
Sí, claro.

521
00:40:16,154 --> 00:40:18,514
Vigila a la joven, ¿quieres?

522
00:40:19,554 --> 00:40:23,354
¿Por qué no le mostramos al Sr. Foyle
la sala de transcripción?

523
00:40:23,394 --> 00:40:25,434
Después de todo, no tenemos todo el día.

524
00:40:26,954 --> 00:40:28,914
Mire, lo siento, Sr. Foyle.

525
00:40:28,954 --> 00:40:33,234
No se preocupe, coronel Galt.
es sólo su manera. Mmm.

526
00:40:37,234 --> 00:40:39,234
Por aquí.

527
00:40:46,114 --> 00:40:48,554
Aquí lo tienes.

528
00:40:53,114 --> 00:40:56,714
Gran parte de lo que interceptamos
transcribimos aquí a mano,

529
00:40:56,754 --> 00:40:59,554
y luego lo enviamos a
Bletchley Park en moto.

530
00:40:59,594 --> 00:41:02,754
Como puedes ver, todo es más bien
técnico y un poco aburrido.

531
00:41:02,794 --> 00:41:05,034
De nada. Fascinante.

532
00:41:05,074 --> 00:41:07,954
Sólo estamos tomando dictado,
¿No es así, coronel?

533
00:41:07,994 --> 00:41:10,834
El trabajo pesado está hecho
por los descifradores de códigos.

534
00:41:13,954 --> 00:41:18,154
La sala está atendida las 24 horas del día,
Los 365 días del año.

535
00:41:18,194 --> 00:41:21,794
Ahí lo tienes.
Ah, ¿y el resto de la casa?

536
00:41:21,834 --> 00:41:23,794
Arriba, dormitorios
para los hombres.

537
00:41:23,834 --> 00:41:26,514
Equipo de radio en el sótano.
Fuera de los límites, me temo.

538
00:41:26,554 --> 00:41:30,154
Para ser honesto, sólo una maraña de cables.
y cajitas que suenan. ¿Beber?

539
00:41:59,914 --> 00:42:01,914
Entonces entiendes,

540
00:42:01,954 --> 00:42:06,074
lo que hacemos aquí es vital para
seguridad nacional. Gracias.

541
00:42:06,114 --> 00:42:08,994
Se toma su discreción para
concedido. Bueno, por supuesto.

542
00:42:23,914 --> 00:42:25,914
Mmm.

543
00:42:25,954 --> 00:42:28,314
Sólo hay una pregunta.
¿Cuál es?

544
00:42:28,354 --> 00:42:31,554
Hemos estado tratando de identificar
un presunto agente ruso

545
00:42:31,594 --> 00:42:35,314
que apareció en un hospital no muy lejos
desde aquí. ¿Alguna idea de quién podría ser?

546
00:42:35,354 --> 00:42:38,234
¿En realidad? Esa es una preocupación.

547
00:42:38,274 --> 00:42:41,434
Bueno, ya no, está muerto.
Suicidio aparentemente.

548
00:42:41,474 --> 00:42:44,514
Y un médico en el mismo
mismo hospital, casualmente,

549
00:42:44,554 --> 00:42:48,354
También ha sido encontrado muerto.
Un doctor Ross, ¿significa algo?

550
00:42:48,394 --> 00:42:51,914
Ross.
No.

551
00:42:51,954 --> 00:42:54,514
De nuevo, no me resulta familiar. Lo siento.

552
00:42:58,754 --> 00:43:00,914
¿Si me disculpas?

553
00:43:33,634 --> 00:43:36,514
¡McDonald! Foyle?

554
00:43:41,074 --> 00:43:43,114
¿Señor Foyle?

555
00:43:43,154 --> 00:43:45,474
¡Ahí estás!

556
00:43:45,514 --> 00:43:47,434
Pido perdón. Olvidé mi sombrero.

557
00:43:47,474 --> 00:43:52,314
Por aquí por favor. Sí, claro.
Gracias, muy esclarecedor.

558
00:43:54,154 --> 00:43:57,874
habia algo
pasando en el sótano que
No fue parte de la gira.

559
00:43:57,914 --> 00:44:01,154
Y la actividad en la transcripción.
La habitación era claramente para mi beneficio.

560
00:44:01,194 --> 00:44:03,874
Sí. hay algo raro
sobre el lugar.

561
00:44:03,914 --> 00:44:05,634
¿Vio alguna mujer por ahí?

562
00:44:07,434 --> 00:44:09,634
No.
Encontré esto.

563
00:44:09,674 --> 00:44:13,194
¿Qué es eso? es el arco
de un par de cazadores de cupones.

564
00:44:13,234 --> 00:44:15,234
¿Cuáles son?
Zapatos.

565
00:44:15,274 --> 00:44:19,314
Todas las chicas los están usando.
Sin embargo, no hay una mujer a la vista.

566
00:44:20,754 --> 00:44:24,074
Por cierto, 'diez ojos'
resulta ser 'ojo de hojalata'

567
00:44:24,114 --> 00:44:27,034
y es el nombre que se le da
un hombre con monóculo. ¿Oh?

568
00:44:27,074 --> 00:44:29,034
Hágaselo saber a Charlotte, ¿quieres?
Por supuesto.

569
00:44:41,434 --> 00:44:44,714
Este es el señor Foyle y su asistente.
Solían trabajar para la policía.

570
00:44:44,754 --> 00:44:46,754
Siéntate.

571
00:44:46,794 --> 00:44:50,234
Esperábamos que no te importara
contándonos un poco sobre tu hija?

572
00:44:50,274 --> 00:44:53,634
Ya le dije a la policía
todo.

573
00:44:53,674 --> 00:44:57,554
Bueno, sólo para asegurarnos de que no lo hayan hecho.
se perdió algo. ¿Está bien?

574
00:44:57,594 --> 00:45:01,554
¿Cuántos años tiene?
Veintisiete, hace tres semanas.

575
00:45:01,594 --> 00:45:05,954
¿Y ella está trabajando en...?
Leyton's, los merceros.

576
00:45:05,994 --> 00:45:07,794
Ella ha estado allí alrededor de un año.

577
00:45:07,834 --> 00:45:10,794
¿No es el Ministerio de Asuntos Exteriores?
¿El Ministerio de Asuntos Exteriores?

578
00:45:12,154 --> 00:45:15,274
¿Podría haber una fotografía de ella?
¿Podríamos echarle un vistazo?

579
00:45:20,194 --> 00:45:22,754
Esta fue tomada en su cumpleaños.

580
00:45:28,074 --> 00:45:31,074
¿Zapatos nuevos?
Así es.

581
00:45:31,114 --> 00:45:36,554
Ella los recibió para su cumpleaños.
Rompe cupones, ella tanto los quería.

582
00:45:36,594 --> 00:45:39,074
ella los estaba usando
cuando ella desapareció.

583
00:45:41,674 --> 00:45:43,674
¡Nana!
¡Ah!

584
00:45:43,714 --> 00:45:45,754
¡Eso es encantador!

585
00:45:45,794 --> 00:45:48,434
Disparamos un arco y una flecha.
en el jardín.

586
00:45:49,674 --> 00:45:51,354
Entonces, ¿qué piensas?

587
00:45:51,394 --> 00:45:54,114
Hay dos Evelyn Green:
uno de ellos está en Barton Hall,

588
00:45:54,154 --> 00:45:57,434
donde esta el otro?
Berlín Oriental.

589
00:45:59,234 --> 00:46:01,434
Pero ¿qué posible razón
podría haber

590
00:46:01,474 --> 00:46:04,434
por esta Evelyn Green
estar en Barton Hall? Sí.

591
00:46:18,754 --> 00:46:22,794
'No te estoy preguntando
hacer algo muy difícil.
¡Así que hazlo!'

592
00:46:22,834 --> 00:46:24,874
'¡Sí, señor!'

593
00:46:30,514 --> 00:46:32,714
¿Problema?

594
00:46:34,634 --> 00:46:37,234
¡Maldito Ministerio de Asuntos Exteriores!
¿Puedo ayudarle?

595
00:46:38,394 --> 00:46:41,194
Bueno, qué lindo sería eso.

596
00:46:41,234 --> 00:46:46,434
Galt. Teniente coronel Harry Galt.

597
00:46:46,474 --> 00:46:51,154
¿Tratos con él?
Personalmente no, no.

598
00:46:51,194 --> 00:46:53,434
¿Qué puedes decirme?

599
00:46:53,474 --> 00:46:55,834
No conocido por su encanto tranquilo,
¡Escucho!

600
00:46:55,874 --> 00:46:58,194
¿Por qué es conocido?

601
00:46:58,234 --> 00:47:01,834
Lejano Oriente, sección cinco.
Contraespionaje.

602
00:47:01,874 --> 00:47:03,994
Un oficial muy eficaz.
según todas las cuentas.

603
00:47:05,474 --> 00:47:07,954
Tan perdido en una estación Y,
¿dirías?

604
00:47:09,314 --> 00:47:11,714
Sí, supongo que lo es.

605
00:47:14,034 --> 00:47:17,194
Ah, eso es lo más útil que puedes encontrar.
¿lo es?

606
00:47:19,154 --> 00:47:20,834
¿Te importaría cerrar la puerta?

607
00:47:37,274 --> 00:47:41,394
Gracias por venir.
Mi placer. No estoy seguro si esto
¿Sigue siendo parte de la entrevista?

608
00:47:41,434 --> 00:47:43,874
Lamentablemente no. no lo hizo
Sigue tu camino, me temo.

609
00:47:43,914 --> 00:47:46,514
El servicio no
parece estar listo para ti todavía.

610
00:47:46,554 --> 00:47:49,474
Esperaba haber hecho lo suficiente.
Bueno, poco que ver contigo,

611
00:47:49,514 --> 00:47:53,154
aparte de no ir a la derecha
escuela tal vez. Entonces ¿por qué estoy aquí?

612
00:47:53,194 --> 00:47:55,314
Hay un trabajo que puedo ofrecerte,

613
00:47:55,354 --> 00:47:57,794
que estarías perfectamente
tiene derecho a rechazar,

614
00:47:57,834 --> 00:48:00,594
sería extraoficial
y lamentablemente fuera de la nómina.

615
00:48:00,634 --> 00:48:02,434
Estoy feliz de ayudar al servicio.

616
00:48:02,474 --> 00:48:05,634
Bueno, deberías escuchar lo que
Te pido que lo hagas primero.

617
00:48:05,674 --> 00:48:08,194
Métete atrás.

618
00:48:15,074 --> 00:48:18,074
Quizás sea una combinación de, eh...

619
00:48:18,114 --> 00:48:22,794
recopilación de información
y operación de salvamento.

620
00:48:22,834 --> 00:48:25,274
Sin un puente a la vista,
te alegrará saberlo.

621
00:48:25,314 --> 00:48:29,834
¿Es ella el incentivo?
Ella es el salvamento.

622
00:48:29,874 --> 00:48:32,274
Su nombre es Evelyn Green.

623
00:48:32,314 --> 00:48:35,634
Creo que está retenida
En este lugar, Barton Hall.

624
00:48:39,397 --> 00:48:42,817
Cuando Ian regresó
del accidente automovilístico

625
00:48:42,913 --> 00:48:46,593
él vino directamente aquí
y empezó a trabajar.

626
00:48:46,633 --> 00:48:50,753
Lo único que tenía en mente era
Algunos análisis de sangre que quería comprobar.

627
00:48:51,017 --> 00:48:54,457
Realizó experimentos aquí.
para su investigación.

628
00:48:54,497 --> 00:48:56,417
Estaba tan desorganizado.

629
00:48:56,457 --> 00:49:01,937
Traté de ayudarlo a resolver
este lío, pero a él le gustaba así.

630
00:49:04,762 --> 00:49:06,962
¿Qué son éstos?

631
00:49:07,002 --> 00:49:10,642
Oh, garrapatas... garrapatas, picaduras de garrapatas.

632
00:49:10,682 --> 00:49:14,282
Picaduras de insectos, parte de su estudio
en enfermedades infecciosas.

633
00:49:14,322 --> 00:49:18,722
Él planea... planea especializarse.

634
00:49:24,082 --> 00:49:26,442
¿Qué crees que harás ahora?

635
00:49:28,082 --> 00:49:32,482
Iba a solicitar ingreso británico
Nacionalidad una vez que nos casamos.

636
00:49:32,522 --> 00:49:37,082
Pero me han dicho
Debo regresar a Alemania.

637
00:49:44,602 --> 00:49:48,162
Y sería poco probable
querer hacer eso?

638
00:49:49,442 --> 00:49:51,362
Sí.

639
00:49:53,402 --> 00:49:55,162
Sobreviviste.

640
00:49:57,722 --> 00:49:59,722
Hice.

641
00:49:59,762 --> 00:50:05,522
El resto de mi familia no.
Sobreviví.

642
00:50:05,562 --> 00:50:10,802
Y ahora hay gente en nuestra casa.
y no se irán.

643
00:50:10,842 --> 00:50:13,642
Les ha sucedido a muchos judíos.

644
00:50:13,682 --> 00:50:15,802
Pensaron que sus problemas
habría terminado

645
00:50:15,842 --> 00:50:18,402
cuando abrieron las puertas
a Belsen y Dachau,

646
00:50:18,442 --> 00:50:21,522
pero apenas estaban comenzando.

647
00:50:23,322 --> 00:50:25,642
¿Y si vuelve a pasar?

648
00:50:25,682 --> 00:50:28,762
Si Stalin se sale con la suya, podría hacerlo.

649
00:50:31,482 --> 00:50:34,722
Tal vez sea posible conseguirte
autorización para quedarse?

650
00:50:36,722 --> 00:50:38,962
No tengo los papeles adecuados.

651
00:50:39,002 --> 00:50:42,242
ni siquiera tengo mi nacimiento
certificado. Es inútil.

652
00:50:42,282 --> 00:50:44,802
Oficialmente no existo.

653
00:50:49,482 --> 00:50:52,002
Cuanto más lo pienso,

654
00:50:52,042 --> 00:50:56,482
es posible
Ian se quitó la vida.

655
00:50:58,122 --> 00:51:03,242
Fue deportado por algunos artículos que
escribió criticando Das Dritte Reich.

656
00:51:03,282 --> 00:51:07,842
Y cuando fui a Auschwitz,
se culpó a sí mismo.

657
00:51:10,282 --> 00:51:12,762
Me seguía preguntando
cómo era allí.

658
00:51:14,682 --> 00:51:20,602
No pude decirle lo que vi,
era demasiado frágil para eso.

659
00:51:22,762 --> 00:51:24,762
¿Cómo pudo hacerlo?

660
00:51:27,242 --> 00:51:29,242
¿Cómo pudo dejarme?

661
00:51:40,402 --> 00:51:42,322
¿DS Jones?

662
00:51:42,362 --> 00:51:46,282
'Foyle aquí, nos conocimos en
La casa del doctor Ross. Señor Foyle.

663
00:51:46,322 --> 00:51:48,922
Me preguntaba si serías capaz
para ayudar con algo de informacion

664
00:51:48,962 --> 00:51:52,962
sobre un accidente automovilístico unos cinco días
Hace, posible vehículo militar?

665
00:52:31,322 --> 00:52:34,162
¿Eso todavía te causa problemas?
¿Disculpe?

666
00:52:34,202 --> 00:52:37,442
Tu muñeca. vi que era
Molestándote la última vez que nos vimos.

667
00:52:37,482 --> 00:52:40,442
Es un poco, creo.
La maldita cosa está infectada.

668
00:52:40,482 --> 00:52:42,282
¿Cómo supiste esto?

669
00:52:42,322 --> 00:52:45,602
Entiendo que estuviste involucrado
en un pequeño accidente automovilístico
la otra noche?

670
00:52:45,642 --> 00:52:49,162
Así es. no estoy acostumbrado
a estos caminos rurales.

671
00:52:49,202 --> 00:52:51,802
Tuve un mareo y antes
Lo sabía y terminé en una zanja.

672
00:52:51,842 --> 00:52:55,482
Y tú - lo siento, tengo
una reunión. ¿Hay algo más?
¿Puedo ayudarte con?

673
00:52:55,522 --> 00:52:57,362
Bueno, sinceramente lo espero.

674
00:52:57,402 --> 00:53:00,682
he venido a darte otro
oportunidad de decirme la verdad.

675
00:53:00,722 --> 00:53:02,762
¿Lo lamento?

676
00:53:02,802 --> 00:53:06,322
Las últimas palabras del ruso
eran 'Ojo de hojalata'.

677
00:53:06,362 --> 00:53:09,122
El coronel Galt es conocido como Tin Eye,
correcto? Él es.

678
00:53:09,162 --> 00:53:10,962
Entonces sabía exactamente quién era Galt.

679
00:53:11,002 --> 00:53:14,242
y obviamente pasó tiempo
en Barton Hall. Tú lo negaste.

680
00:53:16,722 --> 00:53:19,642
Debes entender. esto no puede
ir más lejos. Por supuesto.

681
00:53:19,682 --> 00:53:22,522
Descubrimos a este ruso
tratando de entrar.

682
00:53:22,562 --> 00:53:25,962
El coronel Galt asumió que estaba espiando.
y lo hizo detener.

683
00:53:26,002 --> 00:53:28,802
Personalmente pensé
solo buscaba comida.

684
00:53:28,842 --> 00:53:31,242
¿Y qué pasa con sus heridas?

685
00:53:33,482 --> 00:53:37,802
Galt es un CO excepcional, pero
Estaba bastante paranoico con este hombre.

686
00:53:37,842 --> 00:53:40,202
Sospechaba que podría ser un espía.

687
00:53:40,242 --> 00:53:42,522
y permitió que algunos de los hombres
dejarse llevar

688
00:53:42,562 --> 00:53:44,442
mientras lo interrogaban.

689
00:53:44,482 --> 00:53:48,442
Personalmente, no pensé que fuera
un espía. Afirmó ser un refugiado.

690
00:53:48,482 --> 00:53:52,722
Le creí. debe haber
cientos como él que desertaron
al final de la guerra.

691
00:53:52,762 --> 00:53:58,082
De todos modos, cuando este ruso se dio cuenta
que Galt no le creyó...

692
00:53:59,642 --> 00:54:03,082
pensó que iba a ser
deportado y enviado de regreso a Rusia.

693
00:54:03,122 --> 00:54:05,242
Eso parecía ser el colmo.

694
00:54:05,282 --> 00:54:08,642
Se apoderó de un cuchillo
y trató de suicidarse.

695
00:54:08,682 --> 00:54:12,442
Lo llevábamos a un ejército.
hospital cuando huyó.

696
00:54:13,722 --> 00:54:16,482
Y no me dijiste
¿Algo de esto antes porque...?

697
00:54:16,522 --> 00:54:19,282
No podemos llamar la atención
a nosotros mismos.

698
00:54:19,322 --> 00:54:21,562
¿Cómo se llama?

699
00:54:21,602 --> 00:54:25,202
Palenko.
Creo que eso es lo que dijo.

700
00:54:40,842 --> 00:54:42,762
¿Quieres firmar por ello?

701
00:54:58,362 --> 00:55:00,482
Sam.
Señor.

702
00:55:00,522 --> 00:55:04,642
Necesito que me consigas el archivo
sobre el teniente coronel Harry Galt
y lo dejo en mi oficina.

703
00:55:04,682 --> 00:55:06,562
No sé si esto
es importante o no,

704
00:55:06,602 --> 00:55:09,282
pero acabo de ver al jinete del despacho
de Barton Hall aquí.

705
00:55:09,322 --> 00:55:11,842
Bien. Mmm.

706
00:55:33,002 --> 00:55:35,162
Buenas noches, señor.

707
00:56:31,682 --> 00:56:33,842
¿Quién tiene el encendedor?
Yo sí, señor.

708
00:56:38,602 --> 00:56:40,322
¿Qué es eso?

709
00:56:46,522 --> 00:56:48,202
Echemos un vistazo.

710
00:58:46,242 --> 00:58:48,482
¡Oh Señor!

711
00:58:48,522 --> 00:58:50,882
¡Volver! ¡Volver! ¡Rápidamente!

712
00:59:43,802 --> 00:59:46,602
Cálmate. Evelyn, ¿no es así?

713
00:59:46,642 --> 00:59:49,802
Vamos a sacarte de aquí, ¿vale?

714
00:59:57,002 --> 00:59:58,682
Vamos.

715
01:00:16,602 --> 01:00:18,642
¡Guardia!

716
01:00:19,922 --> 01:00:22,162
¡Guardia!

717
01:00:30,002 --> 01:00:31,962
¡La chica se ha ido!

718
01:00:32,562 --> 01:00:35,402
¡Zona uno! ¡Ustedes dos, zona dos!
¿Qué pasó?

719
01:00:35,442 --> 01:00:38,362
Ella se ha ido. ¿Cómo? ella debe tener
Salió por el túnel.

720
01:00:41,962 --> 01:00:44,282
¡Señor! ¡Por aquí!
¡Ahí están!

721
01:00:44,322 --> 01:00:46,202
¡Vaya tras ellos!

722
01:00:46,242 --> 01:00:48,122
¡Muévete!

723
01:00:48,162 --> 01:00:50,202
¡Puerta principal!

724
01:00:56,562 --> 01:00:58,802
Ven aquí.

725
01:00:58,842 --> 01:01:01,922
'¡Vaya tras ellos!'
Por aquí.

726
01:01:08,202 --> 01:01:09,882
¡Esperar!

727
01:01:09,922 --> 01:01:12,282
¡Vamos!

728
01:01:13,162 --> 01:01:16,962
estan de vuelta
en el camino! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

729
01:01:17,882 --> 01:01:19,962
Vamos.

730
01:01:22,722 --> 01:01:24,522
Por aquí.

731
01:01:26,122 --> 01:01:28,042
¡Entra!

732
01:01:29,122 --> 01:01:31,322
¡A la izquierda hay un coche!

733
01:01:40,722 --> 01:01:43,122
¡Déjalo! ¡Detén el fuego!

734
01:01:50,882 --> 01:01:52,882
¿Cómo sucedió esto?

735
01:01:52,922 --> 01:01:54,802
Con todo respeto, señor,

736
01:01:54,842 --> 01:01:58,322
mi experiencia radica en el interrogatorio,
no seguridad.

737
01:01:58,362 --> 01:02:01,802
En cualquier caso, no fue nuestra decisión.
para traer a la chica aquí.

738
01:02:01,842 --> 01:02:06,042
Si ella habla, estamos hartos.
Toda la operación hecha humo.

739
01:02:06,082 --> 01:02:08,202
¡Dios, desearía estar de vuelta en Malaya!

740
01:02:12,416 --> 01:02:14,376
¡Adiós mamá!

741
01:02:14,416 --> 01:02:16,936
"Vivimos en una zona bombardeada
casa en el oeste de Peckham.

742
01:02:16,976 --> 01:02:19,456
Mi mamá, mi hermana y su familia.

743
01:02:19,496 --> 01:02:24,496
De todos modos, era domingo por la mañana.
y yo estaba camino a la iglesia.

744
01:02:24,536 --> 01:02:26,736
Me estaban esperando.

745
01:02:26,776 --> 01:02:28,776
"¿Eres Evelyn Green?" preguntaron.

746
01:02:28,816 --> 01:02:31,016
Y luego me metieron en un coche.

747
01:02:32,896 --> 01:02:34,776
Gracias.

748
01:02:34,816 --> 01:02:37,076
Miraron mi cédula de identidad,

749
01:02:37,156 --> 01:02:40,996
Luego me llevó a esta gran casa en
el país, rodeado de soldados.

750
01:02:41,036 --> 01:02:43,396
ellos no responderían
cualquiera de mis preguntas.

751
01:02:43,436 --> 01:02:46,676
Me acaban de llevar al sótano.
Ponme en una celda.

752
01:02:46,716 --> 01:02:50,116
Sabía que había habido algunos
tipo de confusión. Ellos también.

753
01:02:50,156 --> 01:02:52,476
Podía escuchar a la gente discutiendo
sobre mi.

754
01:02:52,516 --> 01:02:56,876
Pero entonces empezó la música,
y no se detuvo.

755
01:02:56,916 --> 01:03:00,396
Aun así, todavía podía escuchar a los hombres
gritando.

756
01:03:00,436 --> 01:03:02,396
¿Ves alguno de ellos?

757
01:03:03,836 --> 01:03:06,076
'Hubo una grieta
en mi puerta de madera.

758
01:03:06,116 --> 01:03:08,916
Lo hice más grande con una lima de uñas.
para poder ver afuera.

759
01:03:08,956 --> 01:03:11,916
Quería saber qué estaba pasando,
qué clase de lugar era.

760
01:03:11,956 --> 01:03:14,596
Había guardias uniformados.
vaivén.

761
01:03:14,636 --> 01:03:17,756
Y luego esa misma noche...

762
01:03:18,476 --> 01:03:23,116
"Escuché a este hombre gritar:

763
01:03:23,156 --> 01:03:26,116
En ruso creo que sí.
Estaba una o dos celdas más abajo.

764
01:03:26,156 --> 01:03:31,556
Y luego vi a un hombre con un traje ensangrentado.
camisa, pasa tambaleante por mi puerta.

765
01:03:34,916 --> 01:03:36,916
Y fue seguido un momento después.

766
01:03:36,956 --> 01:03:41,516
por otro hombre uniformado,
pero él no era un guardia.

767
01:03:41,556 --> 01:03:43,836
¿Lo reconociste?

768
01:03:43,876 --> 01:03:47,036
No. Realmente no vi sus caras.

769
01:03:53,036 --> 01:03:56,196
parece ser
una Unidad de Interrogatorio Psicológico.

770
01:03:56,236 --> 01:03:58,356
Oficialmente no existen.

771
01:03:58,396 --> 01:04:01,116
Durante la guerra ocultaron
prisioneros de la cruz roja

772
01:04:01,156 --> 01:04:04,396
y los interrogó usando cualquier cosa
métodos que consideraron apropiados.

773
01:04:04,436 --> 01:04:07,036
Serán privados del sueño,
hambriento de comida,

774
01:04:07,076 --> 01:04:09,476
Ejecuciones simuladas, ese tipo de cosas.

775
01:04:09,516 --> 01:04:11,996
La chica debe ser un error.

776
01:04:12,036 --> 01:04:15,156
No puedo ver ninguna otra razón
por qué la secuestrarían.

777
01:04:20,276 --> 01:04:22,316
Gracias.

778
01:04:29,316 --> 01:04:32,516
He puesto una bolsa de agua caliente aquí.
para ti. Gracias.

779
01:04:32,556 --> 01:04:35,716
¿Crees que será más seguro?
¿Si me quedo aquí unos días?

780
01:04:35,756 --> 01:04:38,356
Sí.

781
01:04:38,396 --> 01:04:40,556
Gracias.
Buenas noches.

782
01:04:50,596 --> 01:04:53,796
Necesitamos hacerle saber a la Sra. Green que está
Aquí a primera hora de la mañana.

783
01:04:53,836 --> 01:04:55,516
Nadie más.

784
01:04:55,556 --> 01:05:00,716
Si... Cuando seas elegido,
Necesito hacer algo al respecto.

785
01:05:00,756 --> 01:05:02,556
No sé si puedo.

786
01:05:02,596 --> 01:05:05,276
No si hay algo que hacer
con la Ley de Secretos Oficiales.

787
01:05:06,956 --> 01:05:10,436
Hay una cosa que debemos hacer
antes de que sea elegido.

788
01:05:10,476 --> 01:05:12,276
¿Sí?

789
01:05:12,316 --> 01:05:14,956
Votar. Mañana es el día de las elecciones.

790
01:05:14,996 --> 01:05:17,396
Oh, Adam, lo siento mucho.
¡Lo olvidé por completo!

791
01:05:25,076 --> 01:05:27,396
Muchas gracias.

792
01:05:28,156 --> 01:05:30,556
Buenos días, señor Foyle.
Mañana.

793
01:05:30,596 --> 01:05:33,956
Ese archivo que solicitaste,
¿Coronel Galt? ¿Oh sí?

794
01:05:33,996 --> 01:05:36,836
Me temo que está restringido.
Sólo jefes de sección.

795
01:05:44,716 --> 01:05:46,916
Arturo.

796
01:05:48,956 --> 01:05:51,196
¿Qué es lo que no quieres que encuentre?

797
01:05:51,236 --> 01:05:53,356
¿Disculpe?

798
01:05:53,396 --> 01:05:55,516
archivos restringidos,
sólo para jefes de sección,

799
01:05:55,556 --> 01:05:58,556
está empezando a sentirse como
una investigación obstruida.

800
01:05:58,596 --> 01:06:01,636
tengo mejores cosas que hacer
que eso.

801
01:06:01,676 --> 01:06:03,516
¿Qué estás escondiendo?

802
01:06:11,916 --> 01:06:15,356
¿Necesito recordarte?
¿Cuánto puedes confiar en mí?

803
01:06:18,396 --> 01:06:21,356
Entre tu y yo,
Estoy en un pequeño agujero.

804
01:06:24,316 --> 01:06:27,836
Nos avisaron que allí
era un topo en el Ministerio de Asuntos Exteriores,

805
01:06:27,876 --> 01:06:31,156
pasar información a los soviéticos
y me pidieron que la trajera.

806
01:06:31,196 --> 01:06:35,796
Me dieron su nombre, Evelyn Green,
y su dirección en una ficha rosa,

807
01:06:35,836 --> 01:06:37,876
así que la recogí y se la pasé.

808
01:06:37,916 --> 01:06:40,236
Sólo para descubrir,
que nos habíamos equivocado de mujer.

809
01:06:40,276 --> 01:06:42,916
Una Evelyn Green completamente inocente.

810
01:06:42,956 --> 01:06:46,956
No lo entiendo, me dieron
su nombre y dirección en una ficha rosa.

811
01:06:46,996 --> 01:06:49,036
Así que fue sólo en parte culpa mía.

812
01:06:49,076 --> 01:06:50,956
meyerson,
él va a querer un chivo expiatorio

813
01:06:50,996 --> 01:06:52,796
y parece
¡Voy a ser yo!

814
01:06:52,836 --> 01:06:55,636
¿Cuándo te enteraste?
¿Habías cometido el error?

815
01:06:55,676 --> 01:06:58,116
Cuando la verdadera Evelyn Green
apareció en Berlín Oriental.

816
01:06:59,436 --> 01:07:01,516
¿De dónde vino la ficha rosa?

817
01:07:02,636 --> 01:07:04,436
Salón Barton.

818
01:07:04,476 --> 01:07:06,916
Entre tu y yo,
creo que ayudará

819
01:07:06,956 --> 01:07:09,796
si me dejas echar un vistazo
en estos archivos.

820
01:07:12,636 --> 01:07:14,316
Está bien.

821
01:07:17,716 --> 01:07:21,196
Gracias.

822
01:07:26,836 --> 01:07:29,236
Estos sólo se remontan al 38.

823
01:07:29,276 --> 01:07:31,636
¿Hasta dónde quieres retroceder?

824
01:07:31,676 --> 01:07:33,756
Bueno, ¿qué tal el principio?

825
01:07:46,556 --> 01:07:48,876
Sra. Green, ¡hola!

826
01:07:48,916 --> 01:07:51,236
¡Mamá!

827
01:07:52,556 --> 01:07:55,076
¡Oh!

828
01:08:02,276 --> 01:08:05,436
Gracias. Gracias.
Gracias.

829
01:08:09,836 --> 01:08:12,836
Deséame suerte.
Buena suerte. ¿Tienes tu discurso?

830
01:08:12,876 --> 01:08:14,796
Sí.

831
01:08:14,836 --> 01:08:17,596
Recuerda no abrir la puerta.
a nadie aparte de nosotros.

832
01:08:17,636 --> 01:08:19,676
Glenville.
En efecto.

833
01:08:35,916 --> 01:08:37,996
Foyle.

834
01:08:38,036 --> 01:08:40,116
Hemos tenido una brecha de seguridad.

835
01:08:40,156 --> 01:08:42,236
Me temo que tendrás que irte
inmediatamente.

836
01:08:42,276 --> 01:08:45,676
No puedo esperar. Una o dos preguntas
Antes de que lo haga - No estás escuchando.

837
01:08:45,716 --> 01:08:47,436
Bueno, técnicamente, tú tampoco.

838
01:08:47,476 --> 01:08:49,956
Esta no es una estación Y.
es un centro de interrogatorios,

839
01:08:50,036 --> 01:08:53,836
en el que al menos una persona ha sido
asesinado. Entonces una o dos preguntas.

840
01:09:12,796 --> 01:09:15,236
Estamos desarrollando nuevos
Técnicas de interrogatorio.

841
01:09:15,276 --> 01:09:18,716
La inteligencia que extraemos
se pasa directamente al MI5.

842
01:09:18,756 --> 01:09:22,396
Verá, la violencia a menudo puede resultar
en las respuestas equivocadas -

843
01:09:22,436 --> 01:09:26,036
un buen interrogador busca la verdad,
sin recurrir a la brutalidad.

844
01:09:26,076 --> 01:09:30,196
Una técnica no aplicada
¿En el caso de Palenko, parecería?

845
01:09:30,236 --> 01:09:34,756
Palenko fue detenido en una prisión general.
barrer. No tenía identificación.

846
01:09:34,796 --> 01:09:37,756
Sospechábamos que era ruso.
espiar y se puso a trabajar en él.

847
01:09:37,796 --> 01:09:39,676
Se resquebrajó y lo intentó
para quitarse la vida.

848
01:09:42,636 --> 01:09:47,956
El hombre que Ross vio siguiendo a Palenko
al hospital la noche que murió,

849
01:09:47,996 --> 01:09:51,356
¿Habrías sido tú?
por casualidad?

850
01:09:58,116 --> 01:10:00,196
No tienes la autoridad
para interrogarme

851
01:10:00,236 --> 01:10:02,956
o cualquier otra persona en Barton Hall.

852
01:10:02,996 --> 01:10:06,956
¿Señor?
Escolte al señor Foyle fuera.

853
01:10:10,076 --> 01:10:13,836
Es tu deber salir de aquí.
y no volver a hablar de esto nunca más.

854
01:10:13,876 --> 01:10:18,396
Bueno, nuestras ideas del deber.
obviamente difieren bastante.

855
01:10:27,103 --> 01:10:29,183
Buenas tardes, señor.

856
01:10:29,603 --> 01:10:32,563
Disculpe, ¿le importaría decirme?
¿por quién votaste? No.

857
01:10:32,603 --> 01:10:34,723
¿Qué tal... Buenas tardes.

858
01:10:34,763 --> 01:10:36,363
¿Cómo se ve?

859
01:10:36,368 --> 01:10:40,808
Está cerca. Pero bueno... esto ayudó.

860
01:10:45,528 --> 01:10:47,288
Por favor dime ¿no eras tú?

861
01:10:47,417 --> 01:10:50,817
Disculpe, ¿le importaría decirme?
¿Por quién votaste por favor?

862
01:10:56,337 --> 01:10:59,257
Señora Ross...

863
01:10:59,297 --> 01:11:02,657
No estoy del todo seguro de cuánta comodidad
esto será para ti,

864
01:11:02,697 --> 01:11:05,497
pero su marido no se suicidó.

865
01:11:05,537 --> 01:11:07,737
¿No lo hizo?
No.

866
01:11:07,777 --> 01:11:11,017
Cuando regresó a casa
después del accidente automovilístico,

867
01:11:11,057 --> 01:11:14,417
Mencionaste que estaba ansioso por comprobarlo.
algunas muestras de sangre. ¿Estoy en lo cierto?

868
01:11:14,457 --> 01:11:17,297
Sí. ¿Se tomaron estas muestras?
en el accidente?

869
01:11:17,337 --> 01:11:21,337
Yo creo que sí, sí.
¿Dónde podríamos encontrarlos?

870
01:11:23,137 --> 01:11:24,977
Por favor.

871
01:11:25,257 --> 01:11:28,657
Esto debe haber sido lo que
estuvo trabajando por última vez.

872
01:11:30,417 --> 01:11:35,177
Sí, esta es la muestra de sangre.
y este debe ser el resultado.

873
01:11:40,577 --> 01:11:42,857
¿Qué dice eso?

874
01:11:42,897 --> 01:11:46,417
Alguien que sufre de
Encefalitis transmitida por garrapatas.

875
01:11:46,457 --> 01:11:49,977
Fatal sin tratamiento.
Vi mucho de eso en el campamento.

876
01:12:01,337 --> 01:12:03,057
¿Señor?
Sí.

877
01:12:03,097 --> 01:12:04,857
El expediente de Gait está en su escritorio.
Gracias.

878
01:12:04,897 --> 01:12:08,337
También me gustaría James McDonald's.
¿Eso sería un problema? De nada.

879
01:12:08,377 --> 01:12:10,057
Bien, gracias.

880
01:12:10,097 --> 01:12:12,577
¡Absolutamente nada que ver con nosotros!

881
01:12:12,617 --> 01:12:14,897
demasiada coincidencia
ignorar.

882
01:12:14,937 --> 01:12:18,017
El hombre tiene carta blanca
para vagar por todos lados,

883
01:12:18,057 --> 01:12:21,497
y dentro de las 48 horas
¡Hay una gran brecha de seguridad!

884
01:12:21,537 --> 01:12:25,537
Si ese es el caso, se hizo.
sin el conocimiento o
autorización de esta oficina.

885
01:12:25,577 --> 01:12:29,137
Es más, volvió a aparecer.
esta mañana! ¡Nervio del hombre!

886
01:12:29,177 --> 01:12:31,657
Y la chica equivocada
¿Por qué no me han dicho sobre eso?

887
01:12:31,697 --> 01:12:33,577
Acabo de oír hablar de ella
yo mismo.

888
01:12:33,617 --> 01:12:37,737
No estás sugiriendo eso
¿Foyle irrumpió? ¡Por supuesto que no!

889
01:12:37,777 --> 01:12:41,937
¿Entonces quién?
No identificado, pero puedes apostar tu
botas, está conectado con Foyle.

890
01:12:41,977 --> 01:12:45,057
Bueno, ¿cuánto sabe Foyle sobre
el lugar? Más de lo que debería.

891
01:12:45,097 --> 01:12:48,177
¿Y de quién es la culpa? Bueno,
¡Yo no invité al desgraciado a entrar!

892
01:12:49,497 --> 01:12:52,337
Muy bien, acepto ahí.
pueden haber sido errores.

893
01:12:52,377 --> 01:12:55,977
Asumo mi parte de culpa, señor.

894
01:12:56,017 --> 01:12:58,097
¿Señor?
¡Pedí que no me molestaran!

895
01:12:58,137 --> 01:13:01,097
El señor Foyle es... le pido perdón.
Perdón por interrumpir.

896
01:13:01,137 --> 01:13:04,497
- ¿Coronel?
- Gracias, Carlota.

897
01:13:04,537 --> 01:13:07,457
Foyle, pasa, tienes
algunas preguntas para responder.

898
01:13:07,497 --> 01:13:09,497
Bueno, eso hará un cambio.

899
01:13:09,537 --> 01:13:12,377
El allanamiento en Barton Hall.
¿Cuánto sabes al respecto?

900
01:13:12,417 --> 01:13:14,537
Oh, sólo lo que escuché esta mañana.

901
01:13:14,577 --> 01:13:17,377
Una chica ha desaparecido.
¿Otro?

902
01:13:17,417 --> 01:13:19,377
¡Esto es importante, hombre!

903
01:13:19,417 --> 01:13:22,857
y tenemos razon
creer que sabes dónde está.

904
01:13:22,897 --> 01:13:25,257
ella esta en posesion
de información confidencial.

905
01:13:25,297 --> 01:13:28,777
Si sale a la luz, todo nuestro trabajo
podría verse fatalmente socavado!

906
01:13:28,817 --> 01:13:31,177
Ya lo ha sido.

907
01:13:32,297 --> 01:13:34,057
Explícate.

908
01:13:35,857 --> 01:13:40,137
En algún momento recientemente,
¿McDonald estuvo ausente de la unidad?

909
01:13:40,177 --> 01:13:44,977
Dije, explícate. estoy enfermo
¡Y cansado de tus malditas preguntas!

910
01:13:45,017 --> 01:13:49,137
Riesgos laborales, coronel.
¿Sería eso correcto?

911
01:13:51,097 --> 01:13:56,017
Sí, le di 48 horas de licencia después.
El ruso fue interrogado. ¿Por qué?

912
01:13:56,057 --> 01:13:58,617
¿Y estaban ambos presentes?
en ese interrogatorio?

913
01:13:58,657 --> 01:14:01,297
Sí, tradujo McDonald.

914
01:14:01,337 --> 01:14:05,177
Bueno, no te alegrará saberlo.
que él ha sido responsable

915
01:14:05,217 --> 01:14:08,337
por socavar su unidad
durante algún tiempo considerable.

916
01:14:08,377 --> 01:14:10,057
¿James McDonald?

917
01:14:10,217 --> 01:14:14,617
El ruso incluso hizo un último intento.
para advertirte...

918
01:14:14,657 --> 01:14:16,417
"Ojo de hojalata".

919
01:14:16,457 --> 01:14:20,617
Este es el archivo de McDonald's.

920
01:14:20,657 --> 01:14:23,097
¿Nadie lee nunca estas cosas?

921
01:14:47,097 --> 01:14:50,577
¿Cuál es la noticia? Es cuello y cuello
según mi propia encuesta.

922
01:14:50,617 --> 01:14:54,777
No hay mucho que podamos hacer ahora.
Bueno, eso es bueno, ¿no?

923
01:15:21,297 --> 01:15:23,697
Coronel Galt... Sr. Foyle.

924
01:15:24,697 --> 01:15:28,697
¿Te importa si no me levanto? no
sintiéndome demasiado elegante en este momento -

925
01:15:28,737 --> 01:15:31,217
Parece que no puedo librarme de este error.

926
01:15:34,217 --> 01:15:37,297
Bueno, lamento tener que decírtelo.
Mayor McDonald,

927
01:15:37,337 --> 01:15:40,537
pero es poco probable que te sientas elegante
nunca más.

928
01:15:40,577 --> 01:15:42,617
Consigue una ambulancia.

929
01:15:46,897 --> 01:15:48,897
No entiendo.

930
01:15:50,177 --> 01:15:54,697
Sí. tienes una condición
llamada encefalitis,

931
01:15:54,737 --> 01:15:56,897
contraído a través de la picadura de garrapata.

932
01:15:56,937 --> 01:16:01,177
Ataca al sistema nervioso central.
y es fatal sin tratamiento.

933
01:16:01,217 --> 01:16:02,937
Su infección no ha sido tratada

934
01:16:02,977 --> 01:16:04,977
porque la persona
quien hizo el diagnostico

935
01:16:05,017 --> 01:16:08,057
y la única persona en el puesto
para poder tratarte,

936
01:16:08,097 --> 01:16:11,017
es la persona que asesinaste...

937
01:16:11,057 --> 01:16:13,057
Dr. Ian Ross.

938
01:16:13,097 --> 01:16:17,057
Lo mataste en la creencia
que te había reconocido
en el accidente automovilístico. No lo había hecho.

939
01:16:17,097 --> 01:16:19,497
Lo que sí reconoció
era la condición,

940
01:16:19,537 --> 01:16:21,337
como resultado de las muestras de sangre
el tomo

941
01:16:21,377 --> 01:16:24,377
y que la condición no puede
contratarse en este país.

942
01:16:24,417 --> 01:16:29,097
Sin embargo, es común en algunas partes de
Europa, Berlín Oriental por ejemplo,

943
01:16:29,137 --> 01:16:31,097
que es donde te contagiaste,

944
01:16:31,137 --> 01:16:35,737
mientras acompaña a Evelyn Green
en la zona rusa.

945
01:16:37,257 --> 01:16:39,617
Ustedes dos estuvieron juntos en Cambridge.
¿no lo eras?

946
01:16:45,217 --> 01:16:48,857
Bueno, tengo todo el tiempo.
en el mundo.

947
01:16:56,657 --> 01:16:59,057
Nos conocimos en la sociedad de debate.

948
01:17:00,857 --> 01:17:04,457
yo era un posgrado,
ella era más joven.

949
01:17:05,497 --> 01:17:09,977
Altamente inteligente... y hermosa.

950
01:17:11,857 --> 01:17:14,297
Nunca había visto a nadie tan hermoso.

951
01:17:16,777 --> 01:17:18,617
Éramos espíritus afines.

952
01:17:18,657 --> 01:17:22,257
ambos estábamos enfermos
por el sistema de clases.

953
01:17:22,297 --> 01:17:25,777
El esnobismo, la hipocresía,
la avaricia.

954
01:17:28,737 --> 01:17:32,577
Hemos sido amantes y camaradas.
desde entonces.

955
01:17:36,257 --> 01:17:41,017
Palenko merecía morir.
traicionó la causa.

956
01:17:46,177 --> 01:17:51,097
Ahora estamos llegando a alguna parte.
Descubra quién es ella.

957
01:18:06,857 --> 01:18:08,777
Evelyn Verde.

958
01:18:10,537 --> 01:18:12,537
¿Evelyn Green? ¿Dónde?

959
01:18:22,017 --> 01:18:24,057
Ministerio de Asuntos Exteriores.

960
01:18:26,457 --> 01:18:28,297
Bien.

961
01:18:29,617 --> 01:18:31,737
No confío en él.
Él dirá cualquier cosa.

962
01:18:31,777 --> 01:18:34,737
Podría ser un caballo de Troya para
todo lo que sabemos. Estoy de acuerdo. De todos modos,

963
01:18:34,777 --> 01:18:37,537
deberíamos informar al MI5 sobre
Esta mujer del Ministerio de Asuntos Exteriores.

964
01:18:37,577 --> 01:18:40,777
¿No deberíamos verificar su historia antes?
¿Acusamos a alguien de ser un espía?

965
01:18:40,817 --> 01:18:44,617
No tenemos elección. ellos necesitan
recógela inmediatamente. Hazlo.

966
01:18:44,657 --> 01:18:46,697
¿Señor?

967
01:18:48,377 --> 01:18:50,497
¿Algo pasa?

968
01:18:50,537 --> 01:18:52,337
De hecho lo hay, señor.

969
01:18:52,377 --> 01:18:55,697
Es el marido de mi hermana.
Ha habido un terrible accidente.

970
01:18:55,737 --> 01:19:00,017
Ella no lo está llevando muy bien.
¿Me preguntaba si yo...?

971
01:19:00,057 --> 01:19:03,937
Palenko no irá a ninguna parte.
¿Cuanto tiempo necesitas?

972
01:19:03,977 --> 01:19:07,257
48 horas.
48 horas entonces.

973
01:19:07,297 --> 01:19:09,017
Gracias, señor.

974
01:19:11,977 --> 01:19:17,337
Le di al MI5 detalles de otro
Evelyn Green en una dirección diferente.

975
01:19:19,257 --> 01:19:20,977
Luego hice una llamada telefónica.

976
01:19:21,017 --> 01:19:23,137
—¿Kensington 3487?

977
01:19:23,177 --> 01:19:26,257
¿Tu bolso está hecho?

978
01:19:28,337 --> 01:19:31,457
'¿Evelyn?'
Sí.

979
01:19:31,497 --> 01:19:34,217
¡Fuera ahora!
Nos vemos en la estación de Paddington.

980
01:19:38,577 --> 01:19:41,617
Evelyn tenía una tarjeta de identificación interzona.

981
01:19:41,657 --> 01:19:44,777
habíamos preparado uno
para tal evento.

982
01:19:45,777 --> 01:19:47,777
¿Qué pasa con Palenko?

983
01:19:47,817 --> 01:19:50,537
me ordenaron regresar
y silenciarlo...

984
01:20:46,097 --> 01:20:48,257
'Sabía que él no podía
Habla inglés.

985
01:20:48,297 --> 01:20:50,657
Pero tenía que estar seguro.

986
01:20:50,697 --> 01:20:53,337
"Lo perseguí hasta el hospital".

987
01:20:54,497 --> 01:20:56,457
'¿Cómo se las arregló alguna vez?
para llegar allí...'

988
01:20:59,217 --> 01:21:01,457
"Escuché a Ross declararlo muerto".

989
01:21:02,977 --> 01:21:04,977
Se ha ido.

990
01:21:05,017 --> 01:21:10,577
'Pensé que podría haber
visto, podría haber podido
para identificarme.'

991
01:21:18,097 --> 01:21:21,657
Toda mi vida he creído
que el comunismo prevalecerá.

992
01:21:21,697 --> 01:21:26,457
Un estado, una mente, todos iguales.

993
01:21:26,497 --> 01:21:31,537
he sacrificado todo
por la causa, todo.

994
01:21:35,737 --> 01:21:37,937
No viviré para verlo.

995
01:21:41,417 --> 01:21:43,177
Pero llegará.

996
01:21:51,737 --> 01:21:53,417
¡Despreciable!

997
01:22:28,497 --> 01:22:32,577
'...Conservador - Seis mil,
trescientos veintidós.

998
01:22:32,617 --> 01:22:34,617
Watt, liberal -

999
01:22:34,657 --> 01:22:38,737
cinco mil doscientos
y cincuenta y uno.

1000
01:22:38,777 --> 01:22:44,377
Wainwright, laborista. seis mil
¡Cuatrocientos cuarenta y ocho! ¡Sí!

1001
01:22:58,857 --> 01:23:01,537
Sam, ¿qué estás haciendo?
Este.

1002
01:23:05,057 --> 01:23:07,137
Sam, tengo que dar un discurso.

1003
01:23:07,177 --> 01:23:08,857
Yo también.

1004
01:23:08,897 --> 01:23:13,257
Adán Wainwright. vas a
ser el mejor miembro del parlamento
Peckham jamás haya visto.

1005
01:23:13,297 --> 01:23:15,657
Estoy muy orgulloso de ti.

1006
01:23:15,697 --> 01:23:18,377
No podría haberlo hecho sin ti.
Eso simplemente no es cierto.

1007
01:23:18,417 --> 01:23:20,897
Adam, lo siento, habla!

1008
01:23:20,937 --> 01:23:23,097
Vamos.

1009
01:23:28,497 --> 01:23:30,417
¿Qué le pasó a la chica?

1010
01:23:30,457 --> 01:23:32,657
Er, de vuelta con su familia.

1011
01:23:33,657 --> 01:23:36,937
¿Ella hablará? Ella preferiría olvidar
todo, creo.

1012
01:23:36,977 --> 01:23:39,297
No puedo decir que la culpo.

1013
01:23:39,337 --> 01:23:43,777
El hombre que la sacó,
¿Supongo que fue obra tuya?

1014
01:23:43,817 --> 01:23:47,017
Sí, ciertamente demostró su valía.
bastante útil.

1015
01:23:47,057 --> 01:23:49,217
Tal vez deberíamos animarlo
para aplicar.

1016
01:23:51,337 --> 01:23:53,297
Veré qué puedo hacer.

1017
01:23:53,337 --> 01:23:55,377
Tome asiento, señor Foyle.

1018
01:23:58,017 --> 01:24:02,257
No puedo cerrar Barton Hall,
si eso es lo que estás pensando.

1019
01:24:06,377 --> 01:24:10,617
No te molesta como
la inteligencia que llega
en su escritorio se obtiene?

1020
01:24:10,657 --> 01:24:13,377
No, por supuesto que sí.
Pero si piensas que los soviéticos

1021
01:24:13,417 --> 01:24:16,337
no estás usando lo mismo,
o peores métodos, estás equivocado.

1022
01:24:16,377 --> 01:24:19,737
Bueno, soy consciente de lo que hacen,
el problema es lo que hacemos.

1023
01:24:19,777 --> 01:24:23,337
Pero es la inteligencia la que tiene
salvó la vida de muchos de nuestros agentes.

1024
01:24:23,377 --> 01:24:26,177
tengo que ver ambos lados
de la moneda. Ese es mi trabajo.

1025
01:24:26,217 --> 01:24:29,817
Pero escúchame.
Pierce es de primera clase.

1026
01:24:29,857 --> 01:24:31,857
Pero tienes algo que necesito.

1027
01:24:31,897 --> 01:24:34,617
Y no me refiero a tu incapacidad
para remolcar la línea.

1028
01:24:34,657 --> 01:24:39,297
Es sólo que en este lugar bastante desagradable
pequeña guerra que parece que estamos peleando,

1029
01:24:39,337 --> 01:24:42,057
Me gustaría pensar que
Te tengo de mi lado.

1030
01:24:42,097 --> 01:24:46,737
Y podría ser que simplemente esté funcionando
juntos podríamos hacer algo bueno.

1031
01:24:50,417 --> 01:24:53,537
¿Quizás podríamos empezar con la señora Ross?

1032
01:24:53,577 --> 01:24:55,337
¿Sí?

1033
01:25:13,497 --> 01:25:16,217
Karl Strasser. Nazi.

1034
01:25:16,257 --> 01:25:18,537
Él cree que está en peligro.

1035
01:25:18,577 --> 01:25:21,297
Entregado en el albergue.
Encuentra a este hombre.

1036
01:25:21,337 --> 01:25:25,297
Arrestenlo si es necesario. descubrir
qué es lo que tiene contra mí.

1037
01:25:25,337 --> 01:25:29,377
Entre tú y yo, no siempre estoy
Orgulloso de lo que estamos haciendo hasta aquí.

1038
01:25:29,417 --> 01:25:32,737
Francamente, desprecio la idea.
de proteger a un maldito nazi!

1039
01:25:34,097 --> 01:25:36,617
Una flor en la cama apenas
constituye una amenaza de muerte.

1040
01:25:37,297 --> 01:25:39,337
¡Un girasol, señor Foyle!

1041
01:25:40,457 --> 01:25:42,417
Es una provocación,
déjame asegurarte.

1042
01:25:42,457 --> 01:25:46,697
La próxima vez, tal vez pronto,
él hará su movimiento.

1043
01:25:54,937 --> 01:25:56,697
Esto se nos está yendo de las manos.

1044
01:25:57,377 --> 01:26:29,227
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.